1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:23,624 --> 00:00:28,696 ♪ Znam to jednog dana ♪ 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,699 ♪ Željet ćeš me ♪ 5 00:00:31,699 --> 00:00:34,568 ♪ Željeti te ♪ 6 00:00:37,171 --> 00:00:40,608 ♪ Kad sam jak ♪ 7 00:00:40,608 --> 00:00:45,413 ♪ O nekom novom ♪ 8 00:00:45,413 --> 00:00:49,450 ♪ Netko novi ♪ 9 00:00:49,450 --> 00:00:54,121 ♪ I iako me sada ne želiš ♪ 10 00:00:56,424 --> 00:01:00,728 ♪ Snaći ću se nekako ♪ 11 00:01:00,728 --> 00:01:04,598 ♪ A onda neću ♪ 12 00:01:04,598 --> 00:01:10,137 ♪ Želim te ♪ 13 00:01:11,672 --> 00:01:15,142 ♪ Rekao sam to jednog dana ♪ 14 00:01:16,710 --> 00:01:18,846 ♪ Željet ćeš me... ♪ 15 00:01:19,113 --> 00:01:21,615 Zakasnili smo opet na našem računu za plin. 16 00:01:21,615 --> 00:01:23,717 Ovaj mjesec nemam puno klijenata. 17 00:01:24,819 --> 00:01:27,421 Nadao sam se da bi možda mogao... 18 00:01:27,421 --> 00:01:30,257 povući opušteno. 19 00:01:30,257 --> 00:01:32,760 Počnite se fokusirati na pouzdaniji prihod. 20 00:01:36,597 --> 00:01:40,334 Moj prihod je pouzdaniji nego što je tvoj trenutno. 21 00:01:40,334 --> 00:01:42,203 ti... 22 00:01:42,203 --> 00:01:45,239 Možda želite provjeriti opet te brojke. 23 00:01:47,374 --> 00:01:50,478 Nisam ja kriv za ljude u ovom gradu ne friziraju se dovoljno. 24 00:02:08,662 --> 00:02:10,498 Nemojte se ozlijediti. 25 00:02:10,498 --> 00:02:11,899 - Hej. - Dobro jutro. 26 00:02:12,900 --> 00:02:15,503 Ne, ne, bila je opuštena. 27 00:02:15,503 --> 00:02:17,705 Ipak je dobila jednu od onih debelih pičkica. 28 00:02:21,775 --> 00:02:23,210 hej 29 00:02:23,210 --> 00:02:24,545 Lijepom dečku se to ne sviđa 30 00:02:24,545 --> 00:02:26,347 kad govorimo o pički, zar ne? 31 00:02:50,838 --> 00:02:55,743 Jeste li znali da kolibrići su jedina vrsta ptice 32 00:02:55,743 --> 00:02:58,445 koji može letjeti naprijed i nazad? 33 00:02:58,445 --> 00:03:00,915 Nisam to znao. br. 34 00:03:01,181 --> 00:03:03,183 Ne, nisam pio. 35 00:03:04,785 --> 00:03:06,887 Da, ponosan si na mene, zar ne? 36 00:03:06,887 --> 00:03:09,256 šuti. Baš si kučka. 37 00:03:09,256 --> 00:03:11,492 Jeste li gladni? Mm-hmm. 38 00:03:12,526 --> 00:03:14,261 Čega si gladan? 39 00:03:14,261 --> 00:03:16,964 Hm, Mac i sir. 40 00:03:18,198 --> 00:03:19,300 U redu. 41 00:03:19,300 --> 00:03:20,968 Da, kod kuće sam. 42 00:03:21,235 --> 00:03:24,238 Stižu Mac i sir. 43 00:03:28,676 --> 00:03:31,211 što kažeš 44 00:03:31,211 --> 00:03:32,947 - Hvala. - Izvoli. 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,384 Vi lažete. 46 00:03:37,384 --> 00:03:38,986 šuti. 47 00:03:46,293 --> 00:03:48,796 Jeste li znali hm, nilski konj može trčati 48 00:03:48,796 --> 00:03:51,265 brz kao trkaći konj? 49 00:03:51,265 --> 00:03:52,666 Nilski konj? Mm-hmm. 50 00:03:52,666 --> 00:03:54,368 To nije istina. Mm-hmm. jeste. 51 00:03:54,368 --> 00:03:55,736 Tako su debeli. o cemu pricas 52 00:03:55,736 --> 00:03:59,440 Sve to, citiram, nenavodim, "salo" su mišići. 53 00:03:59,440 --> 00:04:00,908 Na trkaćem konju? 54 00:04:00,908 --> 00:04:02,242 - Na nilskom konju. - Oh, točno. 55 00:04:02,242 --> 00:04:03,978 - Oh, na nilskog konja? - Mm-hmm. 56 00:04:04,244 --> 00:04:05,512 To je super. 57 00:04:05,512 --> 00:04:07,948 - Što on radi? - Ne znam, čovječe. 58 00:04:07,948 --> 00:04:10,484 Hoćeš li uzeti svog kameleona natrag? 59 00:04:12,486 --> 00:04:14,722 Da, pa, uhvatio si me za to. 60 00:04:14,722 --> 00:04:16,957 Dovraga, da, jesam. 61 00:04:17,992 --> 00:04:19,793 Da, djevojko, hodam odmah iza vrata. 62 00:04:19,793 --> 00:04:20,928 Naći ćemo se tamo. 63 00:04:20,928 --> 00:04:22,896 Ljudi, nemojte ostati budni prekasno. 64 00:04:30,838 --> 00:04:32,573 Ne znam zašto mu se sviđam više od tebe. 65 00:04:32,573 --> 00:04:33,974 ne znam 66 00:05:18,819 --> 00:05:20,821 FIONA u redu U redu. 67 00:05:22,856 --> 00:05:24,992 Mm. 68 00:05:31,565 --> 00:05:32,900 Tiho, tiho. Mm-hmm. 69 00:05:38,338 --> 00:05:40,474 FIONA Hej, druže. 70 00:05:40,474 --> 00:05:43,977 Trebam te da odeš spavati sa svojim bratom. 71 00:05:43,977 --> 00:05:45,646 U redu? 72 00:06:21,482 --> 00:06:22,583 ooh! 73 00:06:22,583 --> 00:06:24,818 To izgleda sjajno, dušo. 74 00:06:24,818 --> 00:06:26,787 Mama, ja snimam. 75 00:06:26,787 --> 00:06:28,789 Oprostite. 76 00:06:32,459 --> 00:06:33,761 Ovo izgleda kao jebena vatra. 77 00:06:33,761 --> 00:06:35,696 To čini. 78 00:06:35,696 --> 00:06:37,765 Hej, je li to zadaća gotova? 79 00:06:39,133 --> 00:06:40,901 Odmah ću krenuti s tim. 80 00:06:40,901 --> 00:06:42,603 Oh, hoćeš li to odmah učiniti? 81 00:06:42,603 --> 00:06:45,405 Rekao si da će to biti učinjeno prije dva sata. 82 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 Hej, ne budi tako strog prema njemu. 83 00:06:48,976 --> 00:06:50,844 Vjerojatno će biti vani jako kasno večeras. 84 00:06:51,845 --> 00:06:54,448 Jeste li mu već kapali uši? 85 00:06:54,448 --> 00:06:56,583 Oh, sranje. zaboravio sam 86 00:06:56,583 --> 00:06:57,751 Možeš li to jednostavno učiniti? 87 00:07:00,454 --> 00:07:03,090 Tako da će biti, kao, vrsta noći u 3:00 ili... 88 00:07:03,090 --> 00:07:04,758 Što mislimo? 89 00:07:04,758 --> 00:07:07,194 Samo zato što tvoj dosadno dupe nema život 90 00:07:07,461 --> 00:07:09,163 ne znači da ga ne bih trebao imati, zar ne? 91 00:07:10,931 --> 00:07:14,601 Tako je, dosadan sam jer ne trebam piti da bih se zabavljao. 92 00:07:14,601 --> 00:07:16,770 hej 93 00:07:16,770 --> 00:07:19,907 Kako bi bilo da mi daš malo zasluga za ovo prošle godine, ha? 94 00:07:19,907 --> 00:07:21,942 Sranje. 95 00:07:21,942 --> 00:07:25,712 Slušaj, dušo, ne sviđa ti se ovdje, kako bi bilo da odeš ostati sa svojim tatom? 96 00:07:27,648 --> 00:07:28,849 Ako ga možete pronaći. 97 00:07:29,883 --> 00:07:32,986 Oni će jesti... ponekad će jesti meso. 98 00:07:32,986 --> 00:07:35,222 Oh, stvarno? Kakvo meso? 99 00:07:36,523 --> 00:07:40,694 Uglavnom, štakori, miševi, male ptice. 100 00:07:40,694 --> 00:07:42,029 jesi dobro 101 00:07:42,029 --> 00:07:43,964 - Da. - Što je bilo? 102 00:07:45,732 --> 00:07:47,601 Je li sve u redu s mamom? 103 00:07:47,601 --> 00:07:49,770 nadam se 104 00:07:49,770 --> 00:07:52,706 - Da, bit će ona dobro. - Dobro, dobro. 105 00:07:52,706 --> 00:07:54,942 Ali znaš da sam uvijek tu za tebe. 106 00:07:54,942 --> 00:07:57,578 - Da. - Ja sam tvoja osoba, u redu? 107 00:07:58,612 --> 00:08:00,614 - Da. - OK? Imam te. 108 00:08:01,949 --> 00:08:04,084 - OK? - U redu. 109 00:08:04,084 --> 00:08:05,819 Još dvije kapi za uši, onda smo gotovi, u redu? 110 00:08:08,055 --> 00:08:09,823 Oprosti ako boli. 111 00:08:11,225 --> 00:08:12,759 U redu. 112 00:08:13,994 --> 00:08:15,996 U redu. 113 00:08:30,844 --> 00:08:31,645 kako je 114 00:08:32,546 --> 00:08:34,281 Trebaju mi ​​neki momci za pomoć na mom ranču. 115 00:08:36,049 --> 00:08:39,519 Malo je daleko, pa te ne mogu vratiti. 116 00:08:39,519 --> 00:08:41,989 Na kraju dana, trebat će vam prijevoz. 117 00:08:43,824 --> 00:08:47,160 Ali ako si dobar, to će biti oko dva tjedna rada. 118 00:08:47,160 --> 00:08:49,062 Sigurno ne možemo ostati tamo? 119 00:08:49,062 --> 00:08:51,198 Mogu dobiti prijevoz natrag ujutro. 120 00:08:51,765 --> 00:08:52,900 br. 121 00:08:56,069 --> 00:08:58,605 Pa, uđi otraga ako dolaziš. 122 00:09:04,978 --> 00:09:06,647 Što je s tobom? 123 00:09:06,647 --> 00:09:07,981 Možeš li dobiti prijevoz kući? 124 00:09:09,816 --> 00:09:11,018 Da, naravno. 125 00:09:12,052 --> 00:09:13,620 Idi straga. 126 00:09:58,031 --> 00:09:59,866 Lee. 127 00:09:59,866 --> 00:10:01,702 dobro došao kući 128 00:10:01,702 --> 00:10:02,836 Kako je bilo na putu? 129 00:10:02,836 --> 00:10:04,004 - Bilo je dobro. - Dobro. 130 00:10:07,674 --> 00:10:09,276 Vidimo se uskoro. 131 00:10:09,276 --> 00:10:10,077 Idemo. 132 00:10:10,911 --> 00:10:11,712 slijedi me 133 00:10:13,280 --> 00:10:16,149 Treba nam trideset rupa da postavimo stupove. 134 00:10:17,084 --> 00:10:18,652 Tako bi to trebalo izgledati. 135 00:10:19,052 --> 00:10:21,321 Svaka mora biti duboka dva metra. 136 00:10:22,689 --> 00:10:23,390 kužiš 137 00:10:24,324 --> 00:10:25,892 ¿Sí? 138 00:10:25,892 --> 00:10:27,027 U redu, kreni. 139 00:10:28,695 --> 00:10:30,697 Ti, prijatelju, ideš sa mnom. 140 00:10:30,697 --> 00:10:32,299 Premjestit ćemo sijeno. 141 00:10:35,669 --> 00:10:37,871 Imate li rukavice? 142 00:10:37,871 --> 00:10:39,272 Uh, ne. 143 00:10:42,876 --> 00:10:45,145 Možeš koristiti moju. Samo ih nemoj izgubiti. 144 00:10:45,145 --> 00:10:46,980 - Hvala. - Da. 145 00:10:49,016 --> 00:10:51,351 Obično ih ostavljaju ovdje. 146 00:10:51,351 --> 00:10:53,987 Trebamo ih naslagati tamo kod prazne staje. 147 00:10:59,092 --> 00:11:01,161 - Možete li podići jedan od ovih? - Da. 148 00:11:02,729 --> 00:11:04,131 Imamo tri žice, tako da je prilično težak. 149 00:11:04,131 --> 00:11:06,967 Samo... Evo ga. Uhvati ih za kravatu. 150 00:11:06,967 --> 00:11:09,736 Dobro. U redu. 151 00:11:09,736 --> 00:11:11,705 Ostavi to tamo. 152 00:11:13,707 --> 00:11:15,308 Složi ovo tamo gore, i vratit ću se 153 00:11:15,308 --> 00:11:17,444 da ti pomognem, u redu? 154 00:11:17,711 --> 00:11:19,212 Oh, i, uh, nemoj razbijati bale. 155 00:11:19,212 --> 00:11:20,947 Trebaju mi ​​da traju. 156 00:11:23,250 --> 00:11:25,419 Ne pričaš puno, ha? 157 00:11:25,685 --> 00:11:27,120 kako se zoves 158 00:11:27,120 --> 00:11:28,889 Uh, Dylan. oprosti 159 00:11:29,956 --> 00:11:31,458 Ja sam Pepe. 160 00:11:33,226 --> 00:11:34,961 koliko imas godina 161 00:11:34,961 --> 00:11:36,963 imam 21 godinu. 162 00:11:36,963 --> 00:11:39,132 Hmm. 163 00:11:39,132 --> 00:11:41,868 Imate li iskustva u gradnji? 164 00:11:41,868 --> 00:11:44,438 Da. Bio sam, um... 165 00:11:44,704 --> 00:11:47,941 radeći, znate, tu i tamo posljednjih godinu i pol ili tako nešto. 166 00:11:49,409 --> 00:11:51,011 U redu. 167 00:11:52,112 --> 00:11:55,148 Pa, imamo puno posla sljedećih nekoliko tjedana, pa, uh, 168 00:11:55,148 --> 00:11:57,250 nemoj zajebavati, valjda. 169 00:13:17,797 --> 00:13:19,399 Dobar dečko. 170 00:13:21,168 --> 00:13:22,802 Skoro gotovo. 171 00:13:34,214 --> 00:13:36,082 Cash ne voli dečke. 172 00:13:37,217 --> 00:13:39,452 Oh, žao mi je. Hm... 173 00:13:39,452 --> 00:13:42,422 Samo mi je... rečeno da ga operem. 174 00:13:42,422 --> 00:13:44,891 Da, ne, u redu je. 175 00:13:45,926 --> 00:13:47,394 mogu vam pomoći. 176 00:13:49,196 --> 00:13:51,965 Ti si Dylan, zar ne? 177 00:13:51,965 --> 00:13:54,267 Da, tako je. 178 00:13:54,267 --> 00:13:56,536 Da, Pepe mi je rekao sve o tebi. 179 00:13:58,205 --> 00:14:00,340 Mislim da je malo zaljubljen. 180 00:14:01,608 --> 00:14:04,177 Oh, pa, um... 181 00:14:04,177 --> 00:14:07,614 Mislim da Pepe nije baš moj tip. 182 00:14:09,416 --> 00:14:11,218 Da, ne, samo sam... 183 00:14:11,218 --> 00:14:13,220 samo te zezam. 184 00:14:13,220 --> 00:14:16,156 Koliko ste dugo imao ovo mjesto za? 185 00:14:16,156 --> 00:14:18,291 U obitelji je već neko vrijeme. 186 00:14:18,291 --> 00:14:20,126 sviđa li ti se 187 00:14:20,126 --> 00:14:23,330 Uvijek sam sanjao da imam ovakvo mjesto. 188 00:14:23,330 --> 00:14:25,165 Da. I ja također. 189 00:14:27,467 --> 00:14:29,536 Još vode? 190 00:14:29,536 --> 00:14:31,137 Da. oprosti 191 00:14:34,441 --> 00:14:36,643 Oh, čekaj. ti, uh... 192 00:14:36,910 --> 00:14:38,278 Imaš malo na sebi. 193 00:14:40,213 --> 00:14:42,349 - To je smiješno. - Da? 194 00:14:42,349 --> 00:14:43,984 Da. 195 00:14:43,984 --> 00:14:45,585 hej 196 00:14:45,585 --> 00:14:47,520 Nemoj mi zajebati čizme. 197 00:14:47,520 --> 00:14:49,055 Pošteno. 198 00:14:49,055 --> 00:14:51,191 - Kloni se čizama. - Da. 199 00:14:52,225 --> 00:14:54,160 Ti si problem, ha? 200 00:14:54,160 --> 00:14:56,429 - Ne, gospođo. - Gospođo? 201 00:14:59,099 --> 00:15:00,500 Ja sam Sky. 202 00:15:02,402 --> 00:15:04,070 Kao nebo? 203 00:15:05,438 --> 00:15:07,173 Da. 204 00:15:07,173 --> 00:15:09,042 Da, isto se piše i sve. 205 00:15:09,042 --> 00:15:12,445 ♪ Želim biti gola ♪ 206 00:15:12,445 --> 00:15:14,681 ♪ Ne mislim na svoje tijelo... ♪ 207 00:15:16,349 --> 00:15:18,151 hvala vam 208 00:15:20,453 --> 00:15:22,656 - Pustit ću te. - Da? 209 00:15:22,922 --> 00:15:24,124 Idem tiho. 210 00:15:24,124 --> 00:15:25,959 ♪ Lebdim daleko ♪ 211 00:15:25,959 --> 00:15:30,630 ♪ Lebdim daleko... ♪ 212 00:15:32,999 --> 00:15:36,469 Samo ne razumijem zašto mora biti tako daleko ovdje. 213 00:15:36,469 --> 00:15:38,071 Bog. 214 00:15:42,042 --> 00:15:43,476 Ali rekao si da su fini? 215 00:15:45,545 --> 00:15:46,980 Da. 216 00:15:46,980 --> 00:15:48,515 Neki od njih su bili. 217 00:15:51,217 --> 00:15:53,453 Jeste li vidjeli da imaju jednu od onih zastava? 218 00:15:55,155 --> 00:15:57,657 Samo ne smiješ biti previše oprezan s ljudima, Dylan. 219 00:16:14,107 --> 00:16:17,344 Možda ću sutra morati posuditi kamion. 220 00:16:17,344 --> 00:16:19,412 Gdje ćeš dovraga sada? 221 00:16:22,115 --> 00:16:24,050 Samo treba... 222 00:16:24,050 --> 00:16:26,219 idem se voziti i razbistriti glavu, 223 00:16:26,219 --> 00:16:27,987 ako je to u redu. 224 00:16:30,156 --> 00:16:32,125 Fino. 225 00:17:58,711 --> 00:18:00,613 Danas ćeš raditi s ovim momcima. 226 00:18:01,748 --> 00:18:03,750 Ne govorite španjolski, pretpostavljam? 227 00:18:03,750 --> 00:18:05,151 Uh, ne. 228 00:18:05,151 --> 00:18:07,220 Mislim, razumijem neke, ali... 229 00:18:07,220 --> 00:18:08,721 u redu 230 00:18:08,721 --> 00:18:10,590 Samo ih slijedite. Shvatit ćeš ti to. 231 00:18:16,095 --> 00:18:21,401 ♪ Sada svuda oko mene... ♪ 232 00:18:21,401 --> 00:18:23,736 - Ja sam Carrie. - Oh, ja sam Dylan. oprosti 233 00:18:24,604 --> 00:18:27,640 - Koliko si dugo ovdje? - Još samo nekoliko dana. Da. 234 00:18:27,640 --> 00:18:29,809 - Sviđa li ti se? - Oh, prekrasno je. 235 00:18:29,809 --> 00:18:31,811 Nekako je... jedinstveno. 236 00:18:31,811 --> 00:18:33,746 - Na najbolji način. - Da. 237 00:18:33,746 --> 00:18:35,548 Na najbolji način. Da. 238 00:18:43,423 --> 00:18:45,892 ♪ A kada ♪ 239 00:18:46,159 --> 00:18:49,429 ♪ Nestalo nam je ♪ 240 00:18:49,429 --> 00:18:52,799 ♪ Vrijeme ♪ 241 00:18:56,336 --> 00:18:59,873 ♪ Zadržat ću ♪ 242 00:19:00,139 --> 00:19:03,209 ♪ Tvoja ljubav ♪ 243 00:19:03,209 --> 00:19:07,313 ♪ S mojim ♪ 244 00:19:09,315 --> 00:19:10,717 Vrati se na posao. 245 00:19:10,717 --> 00:19:16,222 ♪ Sad svuda oko mene ♪ 246 00:19:17,257 --> 00:19:19,626 ♪ Tvoja ljubav... ♪ 247 00:19:21,427 --> 00:19:23,229 Sakupljamo hrpu kišnice 248 00:19:23,229 --> 00:19:25,298 i koristiti ga za sve što je ovdje. 249 00:19:25,298 --> 00:19:26,866 Moraš li malo pretjerati? 250 00:19:26,866 --> 00:19:28,868 - Ali ne previše. - U redu. 251 00:19:28,868 --> 00:19:30,270 O moj Bože. to je... 252 00:19:30,270 --> 00:19:31,671 Napravite, recimo, četiri. 253 00:19:31,671 --> 00:19:35,475 Volim ovo jer je kao, nasjeckajte ih, a zatim izvadite sve sjemenke. 254 00:19:35,475 --> 00:19:37,810 I mi skupljamo takve kao što radimo s čilijem. 255 00:19:37,810 --> 00:19:39,679 Vau. Možeš li što uzgajati ovdje? 256 00:19:39,679 --> 00:19:41,481 Da, mislim, to nam samo olakšava 257 00:19:41,481 --> 00:19:43,283 imati pletaru od onih stvari, znaš? 258 00:19:43,283 --> 00:19:45,485 Kao, puno ovoga normalno ne bi, uh, rasla 259 00:19:45,485 --> 00:19:47,487 u isto vrijeme vani, ali... 260 00:19:47,487 --> 00:19:49,255 Ovo ne želim ni jesti. 261 00:19:49,255 --> 00:19:51,724 - Trebali bismo to imenovati. - O čemu razmišljaš? 262 00:19:51,724 --> 00:19:53,760 Mislim na Terrancea. Terrance? 263 00:19:53,760 --> 00:19:56,229 Mm-hmm. sviđa mi se to. 264 00:19:56,229 --> 00:19:58,631 Moja prijateljica Carrie dao mi je malo ovih čilija. 265 00:19:58,631 --> 00:20:01,367 Ali moraš ga stvarno maziti dolje i izjednači, u redu? 266 00:20:01,367 --> 00:20:03,903 A onda ćemo ih pustiti da rastu. Trebat će nekoliko tjedana. 267 00:20:03,903 --> 00:20:05,605 - Nekoliko tjedana? - znam 268 00:20:05,605 --> 00:20:07,607 Moraš raditi na svom strpljenju. 269 00:20:09,242 --> 00:20:11,311 Bit će tako dobri. 270 00:20:11,311 --> 00:20:12,812 tko je to 271 00:20:12,812 --> 00:20:14,714 To je mamin sponzor. 272 00:20:14,714 --> 00:20:16,749 Oh. 273 00:20:16,749 --> 00:20:18,818 Hej dečki. Bok! 274 00:20:20,219 --> 00:20:21,788 Zašto ne počneš na još jednom upravo ovdje? 275 00:20:21,788 --> 00:20:23,890 Radiš sjajan posao, čovječe. 276 00:20:24,991 --> 00:20:26,993 Ne previše, sada, jer želite ih ponovno iskopati. 277 00:20:27,260 --> 00:20:28,561 eto nas. 278 00:21:03,663 --> 00:21:05,932 Sada, zapamtite, ovdje smo zbog toaletnog papira 279 00:21:05,932 --> 00:21:08,468 - i doslovno ništa drugo. - U redu. Ništa drugo. 280 00:21:08,468 --> 00:21:12,338 Ne želim vidjeti nikakve haljine ili bilo što u košarici, u redu? 281 00:21:12,338 --> 00:21:14,807 - Carrie. - U redu. 282 00:21:20,279 --> 00:21:21,714 - Bok. - Bok. 283 00:21:21,714 --> 00:21:23,483 kako je 284 00:21:24,851 --> 00:21:26,719 dakle... 285 00:21:26,719 --> 00:21:28,554 volim ovo 286 00:21:29,956 --> 00:21:32,859 - Što je upravo rekla? - Barnyard Barbie. 287 00:21:32,859 --> 00:21:34,394 - Barnyard Barbie. - Zapravo je... 288 00:21:34,394 --> 00:21:36,929 - Vrlo je Barnyard Barbie. - Hej. Pazi. 289 00:21:36,929 --> 00:21:40,900 Što? 290 00:21:41,934 --> 00:21:43,403 To izgleda dobro. Daj da vidim. 291 00:21:43,403 --> 00:21:44,837 - Stvarno? - Sviđa mi se razdvojenost... 292 00:21:55,615 --> 00:21:57,383 Što dovraga? 293 00:21:59,686 --> 00:22:01,654 Zašto me pratiš? 294 00:22:02,922 --> 00:22:06,459 Ne pratim te. 295 00:22:06,459 --> 00:22:09,062 ja znam šalim se 296 00:22:11,531 --> 00:22:13,099 O moj Bože. Bok. 297 00:22:13,366 --> 00:22:14,567 Kako ste? 298 00:22:14,567 --> 00:22:15,768 ja, um... ooh! 299 00:22:15,768 --> 00:22:17,937 Stvarno se moram vratiti, pa, uh, 300 00:22:17,937 --> 00:22:19,405 Trebat će mi to natrag. 301 00:22:19,405 --> 00:22:20,907 Misli da ćeš moraš sad s nama. 302 00:22:20,907 --> 00:22:22,341 Oh. 303 00:22:23,342 --> 00:22:25,344 hajde Svi će biti tako sretan što te vidim. 304 00:22:25,344 --> 00:22:28,448 hej Vidi koga sam pronašao. 305 00:22:33,953 --> 00:22:35,655 Nisam pljunuo u to. 306 00:22:36,756 --> 00:22:38,057 Hvala. 307 00:22:39,058 --> 00:22:40,593 Ne mislimo li da bi bolje izgledao s perikom? 308 00:22:40,593 --> 00:22:42,361 NEBO Oh, da, da, da, da, 309 00:22:42,361 --> 00:22:43,730 - da, da, da. - Što? 310 00:22:43,730 --> 00:22:46,733 O moj Bože. Znam svoj znak. 311 00:22:46,733 --> 00:22:50,002 Ima još jedan ovdje mislim da je to više tvoja brzina. 312 00:22:50,002 --> 00:22:51,671 Oh, plavuša. 313 00:22:51,671 --> 00:22:55,508 Imam osjećaj možda si tajna glamurozna djevojka. 314 00:22:55,508 --> 00:22:57,510 br. - Sada možemo biti sestre. 315 00:22:57,510 --> 00:22:59,145 To je u redu. 316 00:22:59,412 --> 00:23:01,114 Da vidimo je li to istina. 317 00:23:02,882 --> 00:23:05,118 Oh? 318 00:23:05,384 --> 00:23:06,753 Vau... Oh. 319 00:23:06,753 --> 00:23:08,454 Evo zašto izbačeni smo, dečki. 320 00:23:08,454 --> 00:23:09,956 - Pogledaj to. - Pogledajte uglatost. 321 00:23:09,956 --> 00:23:11,390 Dobre kosti. Ti stvarno... 322 00:23:11,390 --> 00:23:12,859 Stvarno imaš dobre kosti za to. -Da. 323 00:23:12,859 --> 00:23:14,494 tko je ona 324 00:23:14,494 --> 00:23:16,496 Pogledaj to. 325 00:23:16,496 --> 00:23:18,731 Mogu li sada dobiti svoj šešir? Je li to u redu? 326 00:23:18,731 --> 00:23:20,666 Mm, ne. Vrijeme je za šminkanje. 327 00:23:20,666 --> 00:23:22,668 Polako s njim. 328 00:23:22,668 --> 00:23:24,670 Zbog toga smo ovdje. 329 00:23:24,670 --> 00:23:26,706 Da! 330 00:23:28,407 --> 00:23:29,809 Što? 331 00:23:31,511 --> 00:23:33,813 Ništa. Ti samo nastavi viriti. 332 00:23:33,813 --> 00:23:35,982 ne namjeravam. 333 00:23:37,116 --> 00:23:38,851 Ti si osoba za oko. 334 00:23:40,820 --> 00:23:42,188 Osoba za oko? 335 00:23:42,455 --> 00:23:44,090 Mm-hmm. 336 00:23:44,090 --> 00:23:45,958 Na primjer, iPhone? 337 00:23:45,958 --> 00:23:47,960 - Ne. - Kako to misliš? 338 00:23:47,960 --> 00:23:50,897 Znate, postoje dvije vrste ljudi. 339 00:23:50,897 --> 00:23:53,766 Postoje ljudi oko, a ima i usnih ljudi. 340 00:23:53,766 --> 00:23:55,835 A tu je i Dolly Parton... ona je oboje. 341 00:23:55,835 --> 00:24:00,072 Ali ti si osoba za oko. 342 00:24:01,107 --> 00:24:02,942 Zašto ne mogu biti oboje? 343 00:24:04,911 --> 00:24:06,646 Valjda možeš. 344 00:24:06,646 --> 00:24:08,614 Oh, nisam te vidio tamo. 345 00:24:08,614 --> 00:24:11,651 Imam posebnu dostavu. 346 00:24:11,651 --> 00:24:14,687 Najfinije grožđe na ovom području. 347 00:24:14,687 --> 00:24:16,823 - Ne. Hajde, sad. - Ravno iz dude. 348 00:24:16,823 --> 00:24:18,558 hajde Ti to možeš. 349 00:24:18,558 --> 00:24:20,626 NEBO Hoćete li, molim vas, požuriti? 350 00:24:23,062 --> 00:24:24,530 U redu. U redu. nemoj... 351 00:24:24,530 --> 00:24:26,766 Nemojte ga zalijevati vodom, molim vas. 352 00:24:26,766 --> 00:24:28,734 OK, bok. 353 00:24:30,670 --> 00:24:32,839 U redu. Skoro sam gotov. 354 00:24:38,878 --> 00:24:40,680 mislim... 355 00:24:43,149 --> 00:24:44,750 Jebeno sam dobro. 356 00:24:44,750 --> 00:24:46,519 Izgledaš jebeno nevjerojatno. 357 00:24:46,519 --> 00:24:47,954 Samo to govoriš. 358 00:24:47,954 --> 00:24:49,589 Ne, ne. ja sam ozbiljan 359 00:24:49,589 --> 00:24:52,024 Oči su ti kao, pau! 360 00:24:52,024 --> 00:24:54,493 Kao, pow? 361 00:26:04,263 --> 00:26:05,798 Dylan! 362 00:26:05,798 --> 00:26:07,867 Čekati. 363 00:26:07,867 --> 00:26:09,068 Što nije u redu? 364 00:26:09,068 --> 00:26:10,770 Zašto si ljut? 365 00:26:10,770 --> 00:26:13,639 Oh, nisam ljuta. 366 00:26:13,639 --> 00:26:15,174 Oprostite, ja sam... 367 00:26:15,174 --> 00:26:18,344 To jednostavno nije moja scena, znaš? 368 00:26:24,750 --> 00:26:27,019 Što radiš sutra? 369 00:26:27,019 --> 00:26:29,155 Hm... 370 00:26:29,155 --> 00:26:31,223 samo tražim posao. 371 00:26:33,592 --> 00:26:35,861 Pa svi idemo na rodeo. 372 00:26:37,096 --> 00:26:38,230 Rodeo? 373 00:26:38,230 --> 00:26:39,799 Rodeo. Da. 374 00:26:45,338 --> 00:26:48,341 Znaš, imam takav osjećaj koje nemaš, 375 00:26:48,607 --> 00:26:50,343 kao, tona prijatelja. 376 00:26:50,609 --> 00:26:53,179 Oh. Da, samo sam... 377 00:26:53,179 --> 00:26:55,681 Nemam baš vremena za to. 378 00:26:55,681 --> 00:26:58,284 Uh, obično samo radim. 379 00:26:58,284 --> 00:27:00,319 Ili gledam svog malog brata. 380 00:27:02,922 --> 00:27:04,757 Roditelji nisu u blizini? 381 00:27:04,757 --> 00:27:08,327 Moja mama je u blizini, ali ja ne... 382 00:27:08,327 --> 00:27:10,763 Ona ne pomaže previše. 383 00:27:10,763 --> 00:27:12,732 Ako znaš što mislim. 384 00:27:14,033 --> 00:27:15,835 Da. Ja znam. 385 00:27:17,003 --> 00:27:20,339 Dakle, koji je tvoj plan? 386 00:27:22,241 --> 00:27:23,909 Oh. 387 00:27:25,177 --> 00:27:27,947 Sada, stvarno ne znam, ali, uh... 388 00:27:27,947 --> 00:27:30,016 Želim nabaviti kamper. 389 00:27:30,016 --> 00:27:31,250 Vozite uokolo. 390 00:27:31,250 --> 00:27:34,286 Ali imam ovo... 391 00:27:35,855 --> 00:27:37,723 ...osjećaj krivnje. 392 00:27:37,723 --> 00:27:40,793 Samo... ne želim ih ostaviti. 393 00:27:41,861 --> 00:27:46,932 Pa ću pokušati... zaraditi što više novca sam 394 00:27:46,932 --> 00:27:49,435 a onda imati dovoljno da odeš odavde 395 00:27:49,702 --> 00:27:52,705 ali nešto je ostalo mojoj obitelji. 396 00:27:58,077 --> 00:27:59,678 To je stvarno lijepo. 397 00:28:03,916 --> 00:28:06,419 Ali u međuvremenu, 398 00:28:06,685 --> 00:28:08,888 nema štete u maloj zabavi. 399 00:28:10,189 --> 00:28:12,024 Moraš doći. Baš je zabavno. 400 00:28:12,024 --> 00:28:14,393 Ima puno dobrih ljudi i... 401 00:28:14,393 --> 00:28:16,829 Pobrinut ću se da te nitko ne iskvari. 402 00:28:19,098 --> 00:28:21,267 Častit ću te pićem novcem koji osvojim. 403 00:28:22,868 --> 00:28:24,703 Što ako pobijedim? 404 00:28:27,406 --> 00:28:29,875 Budite na ranču u 7:00, ili idemo bez tebe. 405 00:28:31,110 --> 00:28:35,181 Oh, hej. Ja-ja zapravo ne uzeti, uh, kamion sutra. 406 00:28:36,348 --> 00:28:38,484 Pa ću samo... uhvatit ću ali sljedeći. 407 00:28:43,189 --> 00:28:44,757 Ovdje. 408 00:28:44,757 --> 00:28:46,025 Daj mi svoju adresu. 409 00:28:46,025 --> 00:28:48,994 Dolazimo po tebe. 410 00:28:48,994 --> 00:28:50,796 U redu. 411 00:29:02,208 --> 00:29:03,776 Vidimo se sutra. 412 00:29:06,245 --> 00:29:07,446 hej 413 00:29:08,914 --> 00:29:10,749 Zašto ti je stalo do mene? 414 00:29:10,749 --> 00:29:12,885 Mislim, ja sam... 415 00:29:12,885 --> 00:29:14,854 Prilično sam dosadna. 416 00:29:16,455 --> 00:29:18,390 Ne mislim da si dosadan. 417 00:29:19,925 --> 00:29:22,361 Samo mislim da se niste upoznali tvoji ljudi još. 418 00:29:46,152 --> 00:29:47,887 Hej, prijatelju. 419 00:29:50,222 --> 00:29:52,224 Spava li mama? 420 00:29:52,224 --> 00:29:53,926 U redu. 421 00:30:00,332 --> 00:30:02,468 Uh, kako si? 422 00:30:02,468 --> 00:30:04,570 Što ti je na licu? 423 00:30:06,338 --> 00:30:07,806 To će ostati naša tajna, u redu? 424 00:30:07,806 --> 00:30:09,141 Nemoj reći mami. 425 00:30:09,141 --> 00:30:11,343 Pogledaj me. 426 00:30:11,343 --> 00:30:13,546 Nemoj reći mami. obećavaš? 427 00:30:15,948 --> 00:30:17,550 Želite li ga isprati? 428 00:30:17,816 --> 00:30:19,218 U redu. 429 00:30:23,122 --> 00:30:24,857 To je malo previše, ali... 430 00:30:24,857 --> 00:30:26,559 u redu je ...to-to će poslužiti. 431 00:30:26,825 --> 00:30:28,360 DYLAN Dovoljno je. 432 00:30:30,196 --> 00:30:31,864 Hvala, prijatelju. 433 00:30:38,070 --> 00:30:39,939 Radiš sjajan posao. 434 00:30:39,939 --> 00:30:41,407 Hvala. 435 00:30:45,177 --> 00:30:47,046 Sviđa mi se plava boja. 436 00:30:47,046 --> 00:30:48,480 Da? - Da. 437 00:30:48,480 --> 00:30:51,217 Mislio sam da je zelena tvoja omiljena boja. 438 00:30:51,217 --> 00:30:52,484 Zelenkasto plava. 439 00:30:52,484 --> 00:30:54,320 Zelenkasto plava? - Da. 440 00:30:55,354 --> 00:30:58,123 Kao tirkizna? - Da. sviđa mi se. 441 00:30:58,123 --> 00:31:00,259 Dobro ti stoji. 442 00:31:00,259 --> 00:31:01,594 Imam sredinu. 443 00:31:01,860 --> 00:31:04,997 Sada samo trebam dobiti upravo ovdje i ovdje. 444 00:31:04,997 --> 00:31:07,967 Pa, u redu je. Imam vremena. 445 00:31:12,204 --> 00:31:14,273 Moramo se uvjeriti Mama to ne vidi 446 00:31:14,273 --> 00:31:16,075 kad se probudiš. 447 00:31:17,509 --> 00:31:19,211 vjerujem ti. 448 00:31:21,413 --> 00:31:23,282 Hoćeš da ti sredim i usne? 449 00:31:23,282 --> 00:31:25,017 Naravno. Hvala. 450 00:31:34,260 --> 00:31:35,594 U redu, to je moj prijevoz. 451 00:31:35,594 --> 00:31:38,364 - Želiš li doći pozdraviti? - Da. 452 00:31:42,101 --> 00:31:45,971 ♪ Hoće li sva uzbuđenja nestati? ♪ 453 00:31:48,073 --> 00:31:49,575 Koga imamo ovdje? 454 00:31:49,575 --> 00:31:54,113 Oh, uh, ovo je moj mlađi brat Cassidy. 455 00:31:54,113 --> 00:31:56,315 Oh, imam neke kauboje iz stvarnog života na našim rukama. 456 00:31:56,315 --> 00:31:57,549 DYLAN Da. 457 00:31:57,549 --> 00:31:59,018 U redu. Uđeš unutra, 458 00:31:59,018 --> 00:32:00,486 i vidimo se sutra navečer, u redu 459 00:32:00,486 --> 00:32:01,920 Dobro, volim te. 460 00:32:01,920 --> 00:32:03,389 Ulazi, kučko. 461 00:32:06,425 --> 00:32:09,428 ♪ Zadržati se na ♪ 462 00:32:12,031 --> 00:32:15,567 ♪ Tvoje usne ♪ 463 00:32:15,567 --> 00:32:18,470 ♪ Tako su nježni ♪ 464 00:32:19,571 --> 00:32:24,009 ♪ Tvoje srce brzo kuca ♪ 465 00:32:24,009 --> 00:32:29,081 ♪ I voljan si se predati ♪ 466 00:32:29,081 --> 00:32:31,483 ♪ Reci mi, draga, hoće li potrajati? ♪ 467 00:32:31,483 --> 00:32:34,520 ♪ Sutra navečer... ♪ 468 00:32:38,290 --> 00:32:40,292 Djevojko, pogledaj to. 469 00:32:40,292 --> 00:32:41,694 To je trgovina sezone. 470 00:32:41,960 --> 00:32:43,395 Što to znači? 471 00:32:43,395 --> 00:32:45,431 Znači da misli da si sladak. 472 00:32:45,431 --> 00:32:48,567 Hm, moram se ići spremiti za svoj događaj, 473 00:32:48,567 --> 00:32:52,971 pa bi trebao otići razgledati i doći ću te pronaći. 474 00:32:52,971 --> 00:32:54,640 - U redu. - U redu. 475 00:33:03,015 --> 00:33:05,484 ♪ Ako imaš usamljeno srce ♪ 476 00:33:05,484 --> 00:33:09,254 ♪ Bio bih usamljeno srce za tebe ♪ 477 00:33:13,459 --> 00:33:15,627 ♪ Ako želite raketni brod ♪ 478 00:33:15,627 --> 00:33:18,030 ♪ Bio bih raketni brod za tebe ♪ 479 00:33:23,402 --> 00:33:26,238 ♪ Ako hodaš galaksijama ♪ 480 00:33:26,238 --> 00:33:29,308 ♪ Prošetao bih galaksijama za tebe ♪ 481 00:33:34,246 --> 00:33:37,249 ♪ Bio bih svemir za tebe ♪ 482 00:33:38,484 --> 00:33:41,553 ♪ Uvijek zajedno s tobom ♪ 483 00:33:41,553 --> 00:33:44,289 ♪ Ako i ti imaš usamljeno srce ♪ 484 00:33:44,289 --> 00:33:46,759 ♪ Uvijek zaboravljam s tobom ♪ 485 00:33:47,025 --> 00:33:48,694 ♪ Ako i ti imaš usamljeno srce ♪ 486 00:33:48,694 --> 00:33:51,196 ♪ Uvijek zajedno s tobom ♪ 487 00:33:51,196 --> 00:33:54,099 ♪ Ako i ti imaš usamljeno srce ♪ 488 00:33:54,099 --> 00:33:56,502 ♪ Uvijek zaboravljam s tobom ♪ 489 00:33:56,502 --> 00:33:58,470 ♪ Ako i ti imaš usamljeno srce ♪ 490 00:33:58,470 --> 00:34:01,673 ♪ Uvijek zajedno s tobom ♪ 491 00:34:01,673 --> 00:34:05,310 ♪ Ako i ti imaš usamljeno srce. ♪ 492 00:34:23,362 --> 00:34:25,197 Jeste li ikada bili na biku? 493 00:34:27,132 --> 00:34:29,067 - O, Bože, ne. - Ali reći ću ti nešto, 494 00:34:29,067 --> 00:34:33,071 to je najveća navala adrenalina. 495 00:34:33,071 --> 00:34:35,741 To je kao prvi poljubac. 496 00:34:35,741 --> 00:34:37,810 Imamo jednu osobu lijevo na trku bačve. 497 00:34:39,344 --> 00:34:41,213 Iz Novog Meksika imamo Sky. 498 00:34:46,618 --> 00:34:48,320 Idemo, Sky! 499 00:34:51,223 --> 00:34:53,625 - Idemo, Sky! - Uzmi, curo! 500 00:35:00,199 --> 00:35:02,434 Očistit će se ta zadnja bačva čista. 501 00:35:02,434 --> 00:35:04,803 Kaubojka se gura prema cilju. 502 00:35:31,597 --> 00:35:33,298 Hajde, prijatelju, ulazi unutra. 503 00:35:36,535 --> 00:35:38,303 Izađi van i uzmi ga. 504 00:35:38,303 --> 00:35:40,205 U redu, prijatelju, učini da se ovo dogodi. 505 00:35:42,674 --> 00:35:45,377 Dalje, od Novi Meksiko, imamo Pepea. 506 00:35:51,283 --> 00:35:53,352 Idemo. Idemo. 507 00:35:53,352 --> 00:35:55,153 Drži se. Drži se. 508 00:35:55,153 --> 00:35:57,523 Dobili ste. Dobili ste. 509 00:35:57,523 --> 00:36:01,293 I Pepe odlazi na zujalicu na Noćnoj mori. 510 00:36:01,293 --> 00:36:03,295 Vidjet ćemo što će suci reći. 511 00:36:03,295 --> 00:36:04,663 Bila je to prava vestern vožnja. 512 00:36:11,570 --> 00:36:13,639 Ne zaboravite disati. Nastavi disati. 513 00:36:13,639 --> 00:36:15,807 Nastavi disati. 514 00:36:21,446 --> 00:36:23,382 Izvolite. Izvolite. 515 00:36:23,382 --> 00:36:25,450 U redu. Pusti me malo. 516 00:36:28,186 --> 00:36:31,423 Sljedeće je prvi put jahati bikove danas. 517 00:36:31,423 --> 00:36:34,326 Iz Novog Meksika, to je Dylan. 518 00:36:46,538 --> 00:36:48,340 Ne zaboravite disati. 519 00:36:48,340 --> 00:36:50,709 Nemoj se stezati. Moram plesati s njim. 520 00:36:52,878 --> 00:36:54,913 Što god se dogodi... 521 00:36:54,913 --> 00:36:57,849 to je između tebe i svemira. 522 00:37:06,291 --> 00:37:07,960 I Dylan dolazi s Manga 523 00:37:08,226 --> 00:37:09,995 prije zujanja od osam sekundi, ali reći ću ti što, 524 00:37:10,262 --> 00:37:12,798 to je bio dobar napor za mladog kauboja. 525 00:37:14,600 --> 00:37:16,368 Vidi što sam dobio. 526 00:37:19,237 --> 00:37:21,239 Trebao bi biti oprezan s tim. 527 00:37:22,307 --> 00:37:23,775 Hm, donio sam ti nešto. 528 00:37:24,810 --> 00:37:27,312 To je kopča remena koju sam osvojio. 529 00:37:27,312 --> 00:37:30,315 Možda će vas inspirirati da jednog dana osvojiš jednog od svojih. 530 00:37:32,751 --> 00:37:34,920 - Ti to ozbiljno? - Da, tvoj je. 531 00:37:37,389 --> 00:37:38,991 Hvala. 532 00:37:39,257 --> 00:37:41,593 ♪ Ne mogu razumjeti ♪ 533 00:37:41,593 --> 00:37:45,564 ♪ Ne, ne mogu razumjeti ♪ 534 00:37:45,564 --> 00:37:51,003 ♪ Kako život teče kako ide ♪ 535 00:37:52,037 --> 00:37:55,407 ♪ Zar ne znaju ♪ 536 00:37:55,407 --> 00:37:59,578 ♪ To je kraj svijeta? ♪ 537 00:37:59,578 --> 00:38:02,814 ♪ Završilo je kad si rekla ♪ 538 00:38:04,816 --> 00:38:08,954 ♪ Zbogom. ♪ 539 00:38:13,358 --> 00:38:15,694 u redu, u redu. U redu, u redu. 540 00:38:15,694 --> 00:38:17,396 Hvala. 541 00:38:17,396 --> 00:38:19,531 U redu, svi. 542 00:38:19,531 --> 00:38:21,867 Imam vrlo, vrlo poseban poslastica za sve vas. 543 00:38:21,867 --> 00:38:22,968 Hm, molio sam... 544 00:38:22,968 --> 00:38:25,037 Molio sam jednog svog prijatelja 545 00:38:25,303 --> 00:38:26,972 doći i nastupiti večeras. 546 00:38:26,972 --> 00:38:30,642 Hm, da, ti. Dovuci svoje seksi dupe ovamo. 547 00:38:30,642 --> 00:38:32,411 - Molim te. - U redu. 548 00:38:32,411 --> 00:38:35,414 Molim vas, izrazite toplu dobrodošlicu mojoj prijateljici Sky. 549 00:38:56,068 --> 00:38:57,936 ♪ Slomi ga ♪ 550 00:38:59,805 --> 00:39:02,474 ♪ Meni nježno ♪ 551 00:39:03,608 --> 00:39:05,544 ♪ Dakle moje suze ♪ 552 00:39:05,544 --> 00:39:10,615 ♪ Moje suze neće prebrzo pasti ♪ 553 00:39:13,351 --> 00:39:16,088 ♪ Ako moraš ići ♪ 554 00:39:16,354 --> 00:39:19,057 ♪ Onda idi polako ♪ 555 00:39:19,057 --> 00:39:21,126 ♪ Dopusti mi da te volim ♪ 556 00:39:23,028 --> 00:39:25,797 ♪ Do posljednjeg ♪ 557 00:39:28,867 --> 00:39:31,837 ♪ Ljubav koju smo dijelili ♪ 558 00:39:31,837 --> 00:39:35,140 ♪ Oh, tako dugo ♪ 559 00:39:36,875 --> 00:39:41,613 ♪ Tako je velik dio mene ♪ 560 00:39:44,516 --> 00:39:47,652 ♪ Ako morate uzeti ♪ 561 00:39:47,652 --> 00:39:50,422 ♪ Tvoja ljubav daleko ♪ 562 00:39:52,157 --> 00:39:56,595 ♪ Krenite postupno ♪ 563 00:39:56,595 --> 00:40:00,999 ♪ Oh, oh, slomi ♪ 564 00:40:00,999 --> 00:40:04,102 ♪ Prelomi mi to nježno ♪ 565 00:40:06,037 --> 00:40:09,741 ♪ Daj mi vremena, oh, daj mi malo vremena ♪ 566 00:40:09,741 --> 00:40:12,644 ♪ Za ublažavanje boli ♪ 567 00:40:15,847 --> 00:40:19,484 ♪ Voli me još samo malo ♪ 568 00:40:21,787 --> 00:40:25,724 ♪ 'Jer nikad, nikad neću ♪ 569 00:40:25,724 --> 00:40:29,561 ♪ Ponovno ljubav ♪ 570 00:40:29,561 --> 00:40:32,864 ♪ 'Jer nikad neću ♪ 571 00:40:32,864 --> 00:40:36,701 ♪ Ljubav ♪ 572 00:40:36,701 --> 00:40:40,505 ♪ Opet... ♪ 573 00:40:40,505 --> 00:40:44,743 ♪ Nikad više ne voli. ♪ 574 00:40:56,888 --> 00:40:58,223 Dylan. 575 00:40:59,591 --> 00:41:00,959 dođi ovamo 576 00:41:11,670 --> 00:41:14,139 ♪ Nema više ♪ 577 00:41:15,173 --> 00:41:18,043 ♪ Slađe ♪ 578 00:41:18,043 --> 00:41:19,778 ♪ Ah ♪ 579 00:41:21,680 --> 00:41:24,015 ♪ Mmm ♪ 580 00:41:33,158 --> 00:41:35,861 ♪ Nema više ♪ 581 00:41:35,861 --> 00:41:37,195 Vrijeme za čaj. 582 00:41:37,195 --> 00:41:39,130 ♪ Slađe... ♪ 583 00:41:39,130 --> 00:41:41,032 Da. Čaj. 584 00:41:42,934 --> 00:41:45,136 Da. Odjevena si za to. 585 00:41:48,173 --> 00:41:49,774 Hej, draga. 586 00:41:49,774 --> 00:41:51,810 Oh. Hvala ti mama. Oh, u redu. 587 00:41:53,879 --> 00:41:55,580 Hvala. 588 00:41:55,580 --> 00:41:57,983 kako se osjećaš nakon toliko napornog rada? 589 00:41:57,983 --> 00:41:59,918 osjećam se dobro. Tijelo me malo boli. 590 00:41:59,918 --> 00:42:01,620 Da. 591 00:42:01,620 --> 00:42:03,555 Da, jeste. 592 00:42:05,724 --> 00:42:07,726 - Hej. - Hej. 593 00:42:09,527 --> 00:42:12,731 živjeli. 594 00:42:21,673 --> 00:42:22,974 Mm-mm. 595 00:42:22,974 --> 00:42:25,110 Što je to? 596 00:42:25,110 --> 00:42:27,712 To je čaj od gljiva. 597 00:42:27,712 --> 00:42:29,581 Nastavi piti. Bit će... bit će bolje. 598 00:42:29,581 --> 00:42:31,316 vjeruj mi 599 00:42:31,583 --> 00:42:34,653 Nikad prije... nisam to imao. 600 00:42:36,087 --> 00:42:40,258 Pa, um, bit ću ovdje cijelo vrijeme, pa... 601 00:43:31,142 --> 00:43:35,714 ♪ Sutra navečer ♪ 602 00:43:38,216 --> 00:43:42,387 ♪ Hoće li to biti samo još jedno sjećanje ♪ 603 00:43:45,924 --> 00:43:49,127 ♪ Ili samo još jedna lijepa pjesma ♪ 604 00:43:50,762 --> 00:43:53,965 ♪ To je u mom glupom srcu ♪ 605 00:43:53,965 --> 00:43:57,202 ♪ Zadržati se? ♪ 606 00:44:01,639 --> 00:44:06,745 ♪ Usne su ti tako nježne ♪ 607 00:44:09,647 --> 00:44:13,318 ♪ Tvoje srce brzo kuca ♪ 608 00:44:15,787 --> 00:44:19,324 ♪ I voljan si se predati ♪ 609 00:44:21,126 --> 00:44:25,363 ♪ Ali reci mi, draga, o, hoće li potrajati? ♪ 610 00:44:27,165 --> 00:44:30,802 ♪ Sutra navečer ♪ 611 00:44:34,239 --> 00:44:38,009 ♪ Hoćeš li biti sa mnom kad je mjesec svijetao? ♪ 612 00:44:41,046 --> 00:44:44,082 ♪ Sutra navečer ♪ 613 00:44:46,418 --> 00:44:50,889 ♪ Hoćeš li reći one lijepe stvari ♪ 614 00:44:50,889 --> 00:44:53,792 ♪ Rekao si večeras? ♪ 615 00:44:56,694 --> 00:44:58,730 Je li vam se svidjela ova? 616 00:45:01,699 --> 00:45:04,169 To je bilo prekrasno. 617 00:45:07,972 --> 00:45:09,974 Hej, dušo. - Bok. 618 00:45:19,017 --> 00:45:22,053 Naučio je Elvisovu pjesmu. 619 00:45:22,053 --> 00:45:23,888 Obožavao sam to. 620 00:45:23,888 --> 00:45:26,724 Da, samo sam joj to pokazivao. 621 00:45:26,724 --> 00:45:29,260 Da. Bilo je dobro. 622 00:45:29,260 --> 00:45:31,963 Ostali su tamo, ako svi želite doći. 623 00:45:31,963 --> 00:45:33,731 Da. Potpuno. 624 00:45:35,233 --> 00:45:38,970 ♪ Prije nego izvučemo ♪ 625 00:45:38,970 --> 00:45:41,806 ♪ Moj dragi, dragi prijatelju ♪ 626 00:45:41,806 --> 00:45:48,413 ♪ Obećavam ti svoju riječ ♪ 627 00:45:48,413 --> 00:45:51,916 ♪ Ako se rastanemo ♪ 628 00:45:51,916 --> 00:45:55,019 ♪ Moja draga, draga ljubavi ♪ 629 00:45:55,019 --> 00:45:57,055 ♪ Znaš ♪ 630 00:45:57,055 --> 00:46:01,359 ♪ Ti si u mom srcu ♪ 631 00:46:03,795 --> 00:46:06,998 ♪ I premda možda starim ♪ 632 00:46:06,998 --> 00:46:10,869 ♪ Znaj da idem s tobom ♪ 633 00:46:10,869 --> 00:46:13,872 ♪ Znaj da se držim ♪ 634 00:46:13,872 --> 00:46:17,208 ♪ Stvari koje si rekao ♪ 635 00:46:18,209 --> 00:46:21,546 ♪ Stvari koje si rekao ♪ 636 00:46:25,350 --> 00:46:29,154 ♪ Osjetio sam svoju dušu ♪ 637 00:46:29,154 --> 00:46:31,856 ♪ Ustani iz mog tijela ♪ 638 00:46:31,856 --> 00:46:37,962 ♪ Kad pogledam u tvoje plave oči ♪ 639 00:46:40,331 --> 00:46:46,504 ♪ Ako je kozmička sila uopće stvarna ♪ 640 00:46:46,504 --> 00:46:51,342 ♪ Ispriječilo se između tebe i mene ♪ 641 00:46:51,342 --> 00:46:54,345 Punim se suncem. 642 00:46:54,345 --> 00:46:57,916 ♪ Želim biti gola ♪ 643 00:46:57,916 --> 00:47:02,120 ♪ Ne mislim na svoje tijelo. ♪ 644 00:49:39,744 --> 00:49:41,379 Nemoj stati. 645 00:51:24,215 --> 00:51:26,083 Još si ovdje. 646 00:51:26,083 --> 00:51:28,853 Da. Hm, oprosti. 647 00:51:29,120 --> 00:51:31,255 nemam ništa protiv. Stvarno, to je... 648 00:51:31,255 --> 00:51:34,225 Možete ostati koliko god želite. 649 00:51:34,225 --> 00:51:36,260 Stvarno? 650 00:51:36,260 --> 00:51:37,695 Da. 651 00:51:37,695 --> 00:51:41,365 Znaš, ja sam zapravo samo, kao, zalutao ovdje jednog dana, 652 00:51:41,365 --> 00:51:42,867 i nikad nisam otišao. 653 00:51:43,134 --> 00:51:44,869 Još uvijek tražim izlaz. 654 00:51:47,405 --> 00:51:49,340 Hm, ali to je... također, to je, kao... 655 00:51:49,340 --> 00:51:52,477 nije baš moje da to kažem, pa... 656 00:51:54,178 --> 00:51:56,314 Jeste li se zabavili sinoć? 657 00:51:56,314 --> 00:51:58,216 Da, ti-moglo bi se tako reći. 658 00:51:59,484 --> 00:52:01,752 Dobro jutro, Car'. 659 00:52:01,752 --> 00:52:04,222 Jutro. 660 00:52:04,222 --> 00:52:06,624 Kako se osjećaš? 661 00:52:06,624 --> 00:52:09,260 Nije tako loše. a ti 662 00:52:09,260 --> 00:52:11,329 Dobro. Ja sam dobro. 663 00:52:12,363 --> 00:52:14,165 - U redu. - Dobro? 664 00:52:14,165 --> 00:52:15,566 Mm-hmm. 665 00:52:24,408 --> 00:52:27,378 Hoćeš li prošetati moju periku? 666 00:52:27,378 --> 00:52:29,480 Rado bih ponio tvoju periku u šetnju. 667 00:52:29,480 --> 00:52:31,349 U redu. 668 00:52:31,349 --> 00:52:34,485 Kad su utroje u pitanju, Ja-ja moram biti zvijezda. 669 00:52:34,485 --> 00:52:36,921 Moram biti naplaćen, iznad naslova. - 670 00:52:37,188 --> 00:52:39,290 Carol Channing, Ethel Merman. 671 00:52:39,290 --> 00:52:40,458 - Barem one. - Da? 672 00:52:40,458 --> 00:52:41,759 Da, shvaćate. 673 00:52:41,759 --> 00:52:44,328 Dakle, kako ste ušli u drag na prvom mjestu? 674 00:52:44,328 --> 00:52:47,265 O, moj Bože, stvarno dolaziš po mene jutros, zar ne? 675 00:52:47,265 --> 00:52:49,200 žao mi je Ne pokušavam. samo sam... 676 00:52:49,200 --> 00:52:51,369 - Ne, to je... u redu je. - Samo sam znatiželjan. 677 00:52:52,403 --> 00:52:56,240 Pa, uh, odgojen sam konzervativno. 678 00:52:56,240 --> 00:52:57,675 Očito. 679 00:52:57,675 --> 00:53:00,611 I išao sam u kršćansku školu. 680 00:53:00,611 --> 00:53:04,415 Hm, a kad sam... kad sam izašao... 681 00:53:04,415 --> 00:53:06,250 Ne znam, samo sam... Pogledao sam okolo, 682 00:53:06,250 --> 00:53:08,786 a ja odjednom nisam imao više obitelj. 683 00:53:08,786 --> 00:53:10,922 Za mnoge od nas to je cijena 684 00:53:11,188 --> 00:53:13,824 biti svoj, znaš? 685 00:53:13,824 --> 00:53:15,493 Da. 686 00:53:15,493 --> 00:53:18,596 Ali, ovaj... vuci. 687 00:53:20,698 --> 00:53:23,935 Drag je za mene bio... 688 00:53:24,201 --> 00:53:26,203 Ne znam, bilo je samo... kod mene je bilo ovako 689 00:53:26,203 --> 00:53:29,507 da se samo pojavim za sebe 690 00:53:29,507 --> 00:53:31,909 i volim sebe na način da... 691 00:53:31,909 --> 00:53:34,412 što u to vrijeme nitko drugi nije mogao. 692 00:53:35,513 --> 00:53:37,715 Samo sam, znaš, oduvijek želio biti 693 00:53:37,715 --> 00:53:41,352 prekrasno stvorenje Znao sam da sam iznutra. 694 00:53:41,352 --> 00:53:43,354 Što je s tobom? 695 00:53:43,354 --> 00:53:44,822 Jeste li to ikada prije radili? 696 00:53:44,822 --> 00:53:46,891 Osim one noći u dućanu? 697 00:53:46,891 --> 00:53:49,460 jok mislim... 698 00:53:51,696 --> 00:53:55,499 Pretpostavljam da se zapravo nikad nisam osjećao bila je to mogućnost. 699 00:53:57,268 --> 00:53:59,403 valjda... 700 00:53:59,403 --> 00:54:04,542 Uvijek sam to mislio što god jesam uklesano je. 701 00:54:08,446 --> 00:54:10,314 Ništa nije uklesano u kamen. 702 00:54:19,991 --> 00:54:21,425 Trebat ću tvoju pomoć, u redu? 703 00:54:21,425 --> 00:54:23,961 - U redu. - Mali... mali rogovi. 704 00:54:23,961 --> 00:54:25,796 Da, točno. 705 00:54:25,796 --> 00:54:27,531 Upravo tamo. 706 00:54:27,531 --> 00:54:28,766 Savršen. 707 00:54:28,766 --> 00:54:30,001 Oh, ne, ne. 708 00:54:30,267 --> 00:54:32,370 Ovaj vjetar je tako transfobičan. 709 00:54:32,370 --> 00:54:33,838 Je li tako? 710 00:54:33,838 --> 00:54:35,840 Imaš toliko kose. 711 00:54:35,840 --> 00:54:38,309 Ovo je nešto drugo. 712 00:54:38,309 --> 00:54:40,478 Vau. 713 00:54:42,480 --> 00:54:46,550 Izgledaš apsolutno prekrasno. 714 00:54:46,550 --> 00:54:49,353 Pa, osjećam se apsolutno prekrasno. 715 00:54:49,353 --> 00:54:51,022 O moj Bože. 716 00:54:58,062 --> 00:54:59,864 hej 717 00:54:59,864 --> 00:55:01,465 Vidi što sam dobio. 718 00:55:01,465 --> 00:55:02,800 Pržene zelene rajčice večeras. 719 00:55:02,800 --> 00:55:04,368 Vau. 720 00:55:04,368 --> 00:55:06,971 Pogledaj tko je kod kuće. 721 00:55:06,971 --> 00:55:09,373 Možeš li gledati Cassidy večeras? 722 00:55:09,373 --> 00:55:10,574 Izlazak. 723 00:55:10,574 --> 00:55:12,943 Uh, baš ne mogu večeras. 724 00:55:12,943 --> 00:55:17,682 Uh, imam zabavu na ranču Moram biti na. 725 00:55:18,716 --> 00:55:20,351 zabava? 726 00:55:23,454 --> 00:55:24,855 sad mi je jasno. 727 00:55:26,490 --> 00:55:28,526 Imate posebnu osobu, zar ne? 728 00:55:28,526 --> 00:55:31,595 Stalno se pitam zašto se činiš tako sretna na ovom novom poslu. 729 00:55:34,899 --> 00:55:38,836 Pa, ne vidim da se žališ o novcu koji nosim kući. 730 00:55:44,742 --> 00:55:49,413 Mora da je lijepo pobjeći i od nas, valjda, ha? 731 00:55:49,413 --> 00:55:52,349 To je, uh... 732 00:55:52,349 --> 00:55:55,753 lijepo je imati malo života za sebe, da. 733 00:55:56,987 --> 00:55:58,589 Što god. u redu je 734 00:55:58,589 --> 00:56:00,391 Idi na svoju zabavu. 735 00:56:01,492 --> 00:56:03,094 Izaći ću drugu noć. 736 00:56:05,863 --> 00:56:07,798 Samo nemoj zaboraviti na nas ovamo, u redu? 737 00:56:10,134 --> 00:56:11,602 Hvala. 738 00:56:11,602 --> 00:56:16,674 ♪ Sinoć ste potrošili 48 dolara na županijskoj smotri ♪ 739 00:56:19,710 --> 00:56:23,614 ♪ Kažu moji davno izgubljeni prijatelji Zalazim preduboko ♪ 740 00:56:23,614 --> 00:56:25,616 ♪ Ali sviđa mi se, volim ♪ 741 00:56:25,616 --> 00:56:27,752 - Vau, shvaćam li? - ♪ Želim još malo toga ♪ 742 00:56:27,752 --> 00:56:29,854 ♪ Jako se trudim ♪ 743 00:56:29,854 --> 00:56:31,689 - U redu, da. - ♪ Ne mogu se izdići iznad toga ♪ 744 00:56:31,689 --> 00:56:33,491 ♪ Ne znam o čemu se radi ♪ 745 00:56:33,491 --> 00:56:35,159 - U redu. Ovuda? - ♪ Ta mala djevojka voli ♪ 746 00:56:35,426 --> 00:56:39,797 ♪ Ali sviđa mi se, volim to, Želim još malo toga. ♪ 747 00:56:39,797 --> 00:56:41,999 Da. Izvolite. 748 00:56:58,582 --> 00:57:00,885 hej To je dosta. 749 00:57:40,558 --> 00:57:42,193 Vas dvoje ste bili nevjerojatni tamo. 750 00:57:42,459 --> 00:57:43,894 - Dobro jutro. - Oh, nemoj se previše uzbuđivati. 751 00:57:43,894 --> 00:57:45,830 Većina je za mene. 752 00:57:49,533 --> 00:57:51,635 Oh, to je ukusno. 753 00:57:55,673 --> 00:57:57,474 Taj linijski ples bio je nešto drugo. 754 00:57:57,474 --> 00:57:58,876 Oh, to je bilo hukanje, zar ne? 755 00:58:02,479 --> 00:58:04,648 Ništa se ne događa između Dylana i mene. 756 00:58:08,853 --> 00:58:10,120 Želim da ode odavde. 757 00:58:10,120 --> 00:58:12,690 Sagradili smo ovaj ranč dati ljudima kamo otići. 758 00:58:14,692 --> 00:58:16,026 Nećemo ga izbaciti. 759 00:58:16,026 --> 00:58:17,962 Hej, je li sve u redu? 760 00:58:19,096 --> 00:58:21,565 hej 761 00:58:21,565 --> 00:58:23,100 Je li sve u redu? 762 00:58:25,502 --> 00:58:26,670 Da. 763 00:58:41,585 --> 00:58:43,187 hej 764 00:58:43,187 --> 00:58:45,589 Stvarno mi je žao zbog svega. 765 00:58:45,589 --> 00:58:47,157 Nadam se da nisam ništa zabrljao. 766 00:58:47,157 --> 00:58:48,792 u redu je u redu je 767 00:58:50,127 --> 00:58:52,196 Hoćemo li uhvatiti Cassidyja? 768 00:58:52,196 --> 00:58:53,297 Uh, da. 769 00:58:53,564 --> 00:58:55,299 - Ako je to još u redu. - Da. 770 00:58:55,566 --> 00:58:57,735 - Hoćeš da ja vozim? - Uh, ne. 771 00:58:57,735 --> 00:59:00,638 Bilo bi bolje da sam zajebao Pepeov kamion nego ti. 772 00:59:00,638 --> 00:59:01,906 Pošteno. 773 00:59:01,906 --> 00:59:03,707 Zaustavljamo se da dobijemo Dylanov mlađi brat. 774 00:59:03,707 --> 00:59:05,609 Oh. Zabava. 775 00:59:10,814 --> 00:59:12,983 Evo ga. 776 00:59:12,983 --> 00:59:15,252 Hej, Cassidy. 777 00:59:15,252 --> 00:59:17,021 Bok, mali. Bok. 778 00:59:17,021 --> 00:59:18,789 - Sjećaš li me se? - Da. 779 00:59:18,789 --> 00:59:20,791 - Kako se onda zovem? - Carrie. 780 00:59:20,791 --> 00:59:22,559 U redu, bravo. 781 00:59:23,827 --> 00:59:25,763 - Jeste li dječak ili djevojčica? - Cass. 782 00:59:25,763 --> 00:59:28,632 Ne, to je... u redu je. 783 00:59:30,134 --> 00:59:31,635 Ja nisam ni jedno ni drugo. 784 00:59:33,270 --> 00:59:34,805 Cool. 785 00:59:36,073 --> 00:59:38,208 U redu. hajde 786 00:59:42,179 --> 00:59:43,847 U redu, svi unutra? 787 00:59:43,847 --> 00:59:45,215 Svi unutra! 788 00:59:54,158 --> 00:59:56,327 ♪ Kad bih mogao biti ♪ 789 00:59:58,595 --> 01:00:02,333 ♪ Dušo, gdje si ♪ 790 01:00:04,735 --> 01:00:06,904 ♪ Kad bih mogao biti ♪ 791 01:00:08,973 --> 01:00:11,742 ♪ Dušo, gdje si ♪ 792 01:00:14,812 --> 01:00:17,381 ♪ Kad bih mogao vidjeti ♪ 793 01:00:19,283 --> 01:00:22,987 ♪ Dušo, što vidiš ♪ 794 01:00:24,888 --> 01:00:26,690 ♪ Onda bih znao ♪ 795 01:00:26,690 --> 01:00:28,359 Gdje ona ide? 796 01:00:29,760 --> 01:00:32,062 ♪ Dušo, što znaš ♪ 797 01:00:32,062 --> 01:00:34,665 Ne brini za to. 798 01:00:34,665 --> 01:00:37,401 Samo radi na nečemu. 799 01:00:37,668 --> 01:00:39,803 ♪ Samo biti ♪ 800 01:00:39,803 --> 01:00:42,673 ♪ Dušo, gdje si ♪ 801 01:00:42,673 --> 01:00:44,341 U redu, kuhajte kukuruz, 802 01:00:44,341 --> 01:00:46,877 chili dog i dijetalnu Colu. 803 01:00:46,877 --> 01:00:49,847 ♪ Samo biti ♪ 804 01:00:49,847 --> 01:00:52,683 ♪ Dušo, gdje si... ♪ 805 01:00:52,683 --> 01:00:54,785 Da, sviđa mi se tvoj top! Tako je lijepo. 806 01:00:54,785 --> 01:00:57,321 Hvala. Možete ga posuditi kad god želiš. 807 01:01:04,261 --> 01:01:06,196 ooh 808 01:01:06,196 --> 01:01:08,132 To izgleda nevjerojatno. 809 01:01:08,132 --> 01:01:10,100 Čekaj, da vidim. 810 01:01:10,100 --> 01:01:11,969 Pogledaj to. 811 01:01:11,969 --> 01:01:13,103 Sviđa ti se ovo? 812 01:01:13,103 --> 01:01:14,271 - Da? - Sviđa mi se. 813 01:01:14,271 --> 01:01:17,708 Znate, to je mali prikradni pregled onoga što ću kasnije nositi. 814 01:01:17,708 --> 01:01:19,843 Mislim da ti ga moramo nabaviti. Da? 815 01:01:19,843 --> 01:01:21,178 U redu. 816 01:01:21,178 --> 01:01:22,946 I taj šešir jako dobro izgleda. 817 01:01:22,946 --> 01:01:25,082 Hoćeš li ga odnijeti do blagajne? 818 01:01:25,082 --> 01:01:26,984 O moj Bože. 819 01:01:26,984 --> 01:01:29,753 Cassidy je tako slatka. 820 01:01:31,722 --> 01:01:33,924 Bebina prva haljina. 821 01:01:55,913 --> 01:01:57,481 Totalno smo uspjeli. 822 01:01:59,149 --> 01:02:00,451 Definitivno mogu bolje. 823 01:02:00,717 --> 01:02:01,885 Samo mi daj vremena. Vrijeme vježbanja. 824 01:02:01,885 --> 01:02:03,821 U redu, prilično si dobar s tim gaćicama. 825 01:02:03,821 --> 01:02:05,322 Da. 826 01:02:05,322 --> 01:02:06,423 pokušavam biti. 827 01:02:08,325 --> 01:02:09,893 I ti si bio. 828 01:02:09,893 --> 01:02:13,931 Hej, ja ću uzeti Cassidy do kukuruznog labirinta 829 01:02:13,931 --> 01:02:16,233 jer mislim da će tako biti jako zabavno, pa... 830 01:02:16,233 --> 01:02:17,835 - Je li to super? - Da. 831 01:02:17,835 --> 01:02:19,169 - Želiš li se izgubiti? - Da. 832 01:02:19,169 --> 01:02:20,504 Zar se više nikada ne bismo trebali vidjeti? 833 01:02:20,771 --> 01:02:22,139 - Da. - Učinimo to. 834 01:02:22,139 --> 01:02:24,741 U redu. zabavite se Vidimo se kasnije. 835 01:02:39,223 --> 01:02:41,058 Želiš li ići tamo? 836 01:02:41,058 --> 01:02:42,126 Da. 837 01:02:42,126 --> 01:02:43,460 - Da? hajde - Da. 838 01:03:01,044 --> 01:03:03,180 Čekati. Stani, stani. 839 01:03:03,180 --> 01:03:05,048 - Stani malo. - Što? 840 01:03:06,517 --> 01:03:08,919 Ja samo, uh... 841 01:03:08,919 --> 01:03:11,989 Samo želim biti siguran da znaš moj dogovor. 842 01:03:11,989 --> 01:03:13,524 kako to misliš 843 01:03:13,790 --> 01:03:15,392 Znam tvoj dogovor. 844 01:03:15,392 --> 01:03:17,828 Ne, ne to. 845 01:03:17,828 --> 01:03:20,430 Pepe. Otvoreni smo, ali... 846 01:03:22,199 --> 01:03:23,567 ja samo... 847 01:03:23,834 --> 01:03:26,937 Ako ćemo to učiniti, onda Želim da znaš što je to. 848 01:03:29,439 --> 01:03:31,208 Pa, što je to? 849 01:03:32,276 --> 01:03:34,111 To je samo za zabavu. 850 01:03:38,148 --> 01:03:39,816 Slažem se s tim. 851 01:03:39,816 --> 01:03:41,418 - Da? - Da. 852 01:03:41,418 --> 01:03:43,887 - Jeste li sigurni u to? - Mm. 853 01:04:00,938 --> 01:04:03,073 U redu. 854 01:04:05,242 --> 01:04:07,411 - Je li to dobar osjećaj? - Da. 855 01:04:09,279 --> 01:04:11,381 - Je li ti dobro? - Aha. 856 01:04:18,622 --> 01:04:20,958 ♪ Svaki moj muškarac ♪ 857 01:04:20,958 --> 01:04:24,461 ♪ Bolje hodaj po redu ♪ 858 01:04:24,461 --> 01:04:28,131 ♪ Bolje mi pokaži zadirkivanje, stisnuti, ugoditi ♪ 859 01:04:28,131 --> 01:04:31,068 ♪ Nekako vrijeme ♪ 860 01:04:31,068 --> 01:04:34,004 ♪ Treba mi muškarac koji zna ♪ 861 01:04:34,004 --> 01:04:37,207 ♪ Kako ide priča ♪ 862 01:04:37,207 --> 01:04:39,610 ♪ Mora biti srce koje kuca, fino liječenje' ♪ 863 01:04:39,876 --> 01:04:44,648 ♪ Oduzima dah, potresna vrsta ♪ 864 01:04:44,915 --> 01:04:47,184 ♪ Svaki moj muškarac ♪ 865 01:04:51,955 --> 01:04:54,458 ♪ Pa, bilo kojem mom muškarcu bilo bi bolje da se ne slaže ♪ 866 01:04:54,458 --> 01:04:56,927 ♪ Kad kažem tuđe žene izgleda bolje od mene... ♪ 867 01:04:56,927 --> 01:04:58,495 udahni. 868 01:04:59,529 --> 01:05:01,665 Srušit ćeš ih s nogu, mali. 869 01:05:01,932 --> 01:05:03,233 Zapamtite, samo zato 870 01:05:03,233 --> 01:05:06,637 Stavljam te u drag po prvi put ne čini me tvojom dragom mamom. 871 01:05:06,903 --> 01:05:08,939 Imam listu čekanja, znate. - 872 01:05:08,939 --> 01:05:11,008 Pa, kako si mogao odoljeti? 873 01:05:12,075 --> 01:05:13,543 Izgledaš zgodno. 874 01:05:13,543 --> 01:05:15,946 Zapravo, malo je iritantno. 875 01:05:15,946 --> 01:05:19,216 Nikad ne dolazi u Brooklyn. 876 01:05:19,216 --> 01:05:20,917 Odatle si? 877 01:05:20,917 --> 01:05:23,020 Da, djevojko. Kuća pička. 878 01:05:23,020 --> 01:05:25,122 Ako ikada dođeš u grad, javi mi se. 879 01:05:27,324 --> 01:05:28,959 Ne slušaj je. 880 01:05:28,959 --> 01:05:31,194 U grad se ne ide da bi bila kraljica. 881 01:05:31,194 --> 01:05:34,464 Ideš u grad da budeš japi, u redu? 882 01:05:34,464 --> 01:05:37,334 Pa nije li to gdje ali zarađuju veliki novac? 883 01:05:37,334 --> 01:05:39,136 I na što ga potrošiti, dušo? 884 01:05:39,136 --> 01:05:41,138 Parkirno mjesto? 885 01:05:41,138 --> 01:05:43,140 Slomi nogu večeras. 886 01:05:57,321 --> 01:05:59,022 ♪ Molim te, dušo ♪ 887 01:05:59,022 --> 01:06:02,726 ♪ Zar ne vidiš da pokušavam objasniti? ♪ 888 01:06:02,993 --> 01:06:05,495 ♪ Već sam bio ovdje i zaključavam vrata ♪ 889 01:06:05,495 --> 01:06:09,032 ♪ I ne vraćam se više ♪ 890 01:06:09,032 --> 01:06:14,171 ♪ Njezine oči, ruke i koža neće učiniti da nestane ♪ 891 01:06:14,171 --> 01:06:16,707 ♪ Probudit ćeš se sutra i boriti se s tugom ♪ 892 01:06:16,973 --> 01:06:18,975 ♪ To te drži dolje danas ♪ 893 01:06:18,975 --> 01:06:20,377 O moj Bože. 894 01:06:20,377 --> 01:06:25,682 ♪ Hajde i drži je dok vrištanje ne nestane ♪ 895 01:06:25,682 --> 01:06:28,051 ♪ Hajde, vjeruj joj ♪ 896 01:06:28,051 --> 01:06:31,321 ♪ Kad ti kaže da sve nije u redu ♪ 897 01:06:31,321 --> 01:06:34,057 ♪ Ali ja sam jedini ♪ 898 01:06:34,057 --> 01:06:37,994 ♪ Tko će umjesto tebe hodati preko vatre ♪ 899 01:06:40,297 --> 01:06:42,332 ♪ I ja sam jedini ♪ 900 01:06:42,332 --> 01:06:46,636 ♪ Tko će se utopiti u mojoj želji za tobom ♪ 901 01:06:48,305 --> 01:06:51,274 ♪ Samo te strah tjera da bježiš ♪ 902 01:06:51,274 --> 01:06:53,777 ♪ Demoni od kojih se skrivaš ♪ 903 01:06:54,044 --> 01:06:58,115 ♪ Kad sva tvoja obećanja nestanu ♪ 904 01:06:58,115 --> 01:07:02,586 ♪ Ja sam jedina. ♪ 905 01:07:34,618 --> 01:07:35,619 Hej, pospanko. 906 01:07:35,619 --> 01:07:37,387 Gdje si dovraga bio? 907 01:07:39,656 --> 01:07:41,258 Mama, jesi li dobro? 908 01:07:41,258 --> 01:07:43,226 Oh, doveo si svoje male prijatelje, ha? 909 01:07:43,226 --> 01:07:45,662 Hajde, Cass. 910 01:07:45,662 --> 01:07:47,664 Ne mora se jebeno skrivati ​​od mene. 911 01:07:47,664 --> 01:07:49,299 Moraš se smiriti i ući unutra, u redu? 912 01:07:49,299 --> 01:07:50,667 smiriti se? Nemoj mi govoriti da se smirim. 913 01:07:50,667 --> 01:07:53,170 Imaš mog sina u jebenoj haljini. 914 01:07:53,170 --> 01:07:56,106 Jesi li ti razlog što moj sin nikad ne dolazi ho... -Hej. 915 01:07:56,106 --> 01:07:57,808 Hej, Dylan? 916 01:08:04,548 --> 01:08:06,416 Dylan, što radiš? Mama? 917 01:08:06,416 --> 01:08:08,718 Gdje je moj novac za kamp vozila? 918 01:08:08,718 --> 01:08:12,222 Mama, gdje je moj novac za kampere? 919 01:08:12,222 --> 01:08:14,558 - Jesi li ga potrošio? - Mm. 920 01:08:14,558 --> 01:08:17,761 - Jesi li ga jebeno potrošio? - Nisam uzeo sve, u redu? 921 01:08:17,761 --> 01:08:19,796 Razumijete li što ste upravo učinili? 922 01:08:19,796 --> 01:08:22,833 da li ti Zašto morate napraviti moj život je tako jebeno težak, ha? 923 01:08:23,099 --> 01:08:24,768 Moj život je težak! 924 01:08:24,768 --> 01:08:28,371 U redu? Ja radim jebeno najbolje što mogu ovdje. 925 01:08:28,371 --> 01:08:30,540 Dobro bi mi došlo malo podrške. 926 01:08:30,540 --> 01:08:32,242 Sve što radim je da te podržavam. 927 01:08:32,242 --> 01:08:34,544 Uzimaš sve. Razumiješ li to? 928 01:08:34,544 --> 01:08:36,780 I moraš biti jebeno odrastao, u redu? 929 01:08:36,780 --> 01:08:38,548 Isuse Kriste. 930 01:08:39,683 --> 01:08:41,585 Dylan? 931 01:08:47,624 --> 01:08:50,260 Ako imaš loše snove, 932 01:08:50,260 --> 01:08:52,596 znaš što trebaš učiniti, zar ne? 933 01:08:52,596 --> 01:08:53,730 U redu. 934 01:08:54,764 --> 01:08:57,167 Ne dopustite da vas grizu stjenice. 935 01:09:09,279 --> 01:09:12,182 Hm... 936 01:09:12,182 --> 01:09:15,819 Hvala vam što ste nam dopustili da ostanemo ovdje. 937 01:09:15,819 --> 01:09:18,488 Da. Naravno. 938 01:09:21,324 --> 01:09:22,859 Vau. 939 01:09:26,363 --> 01:09:27,564 Tamo. 940 01:09:30,367 --> 01:09:32,335 Sjajno. Sjajno. 941 01:09:32,335 --> 01:09:33,603 Ooo, ovo je slatko. 942 01:09:33,603 --> 01:09:36,406 Ovo mi se jako sviđa. Hoćeš malo na sebi? 943 01:09:36,406 --> 01:09:38,441 ♪ Jeste li primijetili ♪ 944 01:09:41,912 --> 01:09:45,882 ♪ Spavamo cijelu noć ♪ 945 01:09:47,617 --> 01:09:50,220 Pitam se kako bi ovo izgledalo. 946 01:09:50,220 --> 01:09:52,889 - Da vidimo. - To je prekrasno zlato. 947 01:09:54,424 --> 01:09:56,259 Vau. 948 01:09:56,259 --> 01:09:58,762 Nikad me nije više privlačio vama. 949 01:09:58,762 --> 01:10:01,531 - Možeš li učiniti nešto više o meni? - Da. Apsolutno. 950 01:10:02,732 --> 01:10:04,334 Vau. 951 01:10:04,334 --> 01:10:05,902 To je to. Takav je izgled. 952 01:10:05,902 --> 01:10:08,605 Ovdje. To je taj. 953 01:10:08,605 --> 01:10:10,840 Napući se. 954 01:10:10,840 --> 01:10:12,442 Mogućnosti su beskrajne 955 01:10:12,442 --> 01:10:13,843 kada je šminka u pitanju. 956 01:10:13,843 --> 01:10:17,380 Carrie ima dobro te naučila, zar ne? 957 01:10:19,382 --> 01:10:21,518 Oh, ovo je lijepo, zapravo. 958 01:10:22,619 --> 01:10:24,521 Ti si nova ikona šminke ovdje. 959 01:10:24,521 --> 01:10:26,456 reći ću ti što. 960 01:10:26,456 --> 01:10:28,458 Ovo je briljantno. 961 01:10:28,458 --> 01:10:29,793 Hoćeš se igrati s ovcama? 962 01:10:29,793 --> 01:10:30,860 - da - Da. 963 01:10:30,860 --> 01:10:33,730 Gore, gore. Prekrižite ruke. Gore. 964 01:10:33,730 --> 01:10:34,898 - Van. - Van. 965 01:10:34,898 --> 01:10:37,500 U dva puta. 966 01:10:37,500 --> 01:10:39,970 - Bič, pa se okreni. - Aha. 967 01:10:40,236 --> 01:10:41,972 I onda učinite istu stvar s... 968 01:10:42,238 --> 01:10:45,442 Kad prijeđeš, idi ba-ba-ba-ba. 969 01:10:45,442 --> 01:10:46,943 U, u. 970 01:10:46,943 --> 01:10:49,646 Bič, i dolje. 971 01:10:49,646 --> 01:10:51,648 Ovo, ovo. 972 01:10:51,648 --> 01:10:53,350 Onda to ubrzaš. 973 01:10:53,350 --> 01:10:54,918 Radiš to na stranu. 974 01:10:54,918 --> 01:10:57,320 Stavite svoje... stavite desna noga naprijed. 975 01:10:57,320 --> 01:10:59,789 U redu. - A onda ti... 976 01:10:59,789 --> 01:11:02,258 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest. 977 01:11:02,258 --> 01:11:04,861 Četiri, pet, šest. 978 01:11:07,263 --> 01:11:08,965 Stvarno mu se sviđa ovdje, ha? 979 01:11:08,965 --> 01:11:10,567 Pokušajmo ponovno. 980 01:11:10,567 --> 01:11:14,337 Da. Mislim... tko ne bi? 981 01:11:17,741 --> 01:11:19,609 Ali ne može ostati zauvijek. 982 01:11:22,012 --> 01:11:24,547 Lakat uz lakat... 983 01:11:24,547 --> 01:11:28,618 ♪ Ovdje sam ♪ 984 01:11:31,988 --> 01:11:34,457 ♪ Kako čudno. ♪ 985 01:11:34,457 --> 01:11:36,359 Ništa? 986 01:11:38,428 --> 01:11:41,297 Nadajmo se da je pravedna neugodno, znaš. 987 01:11:41,297 --> 01:11:42,966 To je sve. 988 01:11:44,334 --> 01:11:45,735 hej 989 01:11:48,772 --> 01:11:52,509 Hm, Cassidy je poludio za ovcama. 990 01:11:52,509 --> 01:11:54,544 Stvarno je smiješno. 991 01:11:54,544 --> 01:11:56,312 Trebali biste izaći. 992 01:11:57,447 --> 01:11:59,783 Nisam baš raspoložena. 993 01:12:00,917 --> 01:12:02,419 oprosti 994 01:12:03,453 --> 01:12:04,788 Da, to je u redu. 995 01:12:07,424 --> 01:12:10,960 Idem se družiti s ovcama. 996 01:12:16,666 --> 01:12:18,668 Nisam znao za tvoju mamu. 997 01:12:20,804 --> 01:12:22,505 Da. 998 01:12:24,541 --> 01:12:25,909 oprosti 999 01:12:27,544 --> 01:12:31,448 Imao sam sličnu stvar s tatom. 1000 01:12:31,448 --> 01:12:33,016 uh... 1001 01:12:33,016 --> 01:12:35,885 izbacio me kad sam imao 15 godina. 1002 01:12:37,520 --> 01:12:38,588 Da. 1003 01:12:40,857 --> 01:12:42,392 žao mi je 1004 01:12:43,760 --> 01:12:45,729 Srećom, dopustio mi je da zadržim Cash. 1005 01:12:45,729 --> 01:12:49,532 Ili... nije me spriječio da ga uzmem. 1006 01:12:51,601 --> 01:12:54,370 Nisam znala da ga imaš za tako dugo vremena. 1007 01:12:57,607 --> 01:12:59,809 Da. Deset godina. 1008 01:13:01,878 --> 01:13:04,147 Kad sam ga prvi put dobio, nije mogao ništa učiniti. 1009 01:13:06,850 --> 01:13:10,553 Sada on pobjeđuje prokleto blizu svakog rodea na koji idemo. 1010 01:13:11,588 --> 01:13:13,857 Jesi li ozbiljan u vezi te stvari s RV-om? 1011 01:13:15,692 --> 01:13:17,093 Da, gospođo. 1012 01:13:19,095 --> 01:13:21,731 Samo ćeš otići sasvim sam? 1013 01:13:26,035 --> 01:13:30,707 Ne volite biti sami previše, zar ne? 1014 01:13:30,707 --> 01:13:35,478 Mislim da sam bio dovoljno sam da znam da to jednostavno nije za mene. 1015 01:13:41,551 --> 01:13:43,453 Hoćeš li se provozati? 1016 01:13:45,588 --> 01:13:46,823 - Da. - Da? 1017 01:13:46,823 --> 01:13:48,825 - U redu. - Idemo. 1018 01:14:04,007 --> 01:14:05,542 To je moralo biti 1019 01:14:05,542 --> 01:14:07,911 najljepši vikend u mom životu. 1020 01:14:09,145 --> 01:14:11,481 - Da? - Iskreno, da. 1021 01:14:11,481 --> 01:14:13,449 Kad je sljedeći rodeo? 1022 01:14:13,449 --> 01:14:16,719 Uh, to je sljedeći mjesec. 1023 01:14:16,719 --> 01:14:21,090 Um, Pepe i ja ćemo biti gledajući stoku tog vikenda. 1024 01:14:21,090 --> 01:14:24,661 Dakle, nećemo biti tamo, ali... 1025 01:14:24,661 --> 01:14:28,097 trebali biste ići s Carrie, svi. 1026 01:14:37,807 --> 01:14:39,576 Tako lijepa. 1027 01:14:42,212 --> 01:14:43,880 Da, stvarno je. 1028 01:14:52,021 --> 01:14:54,924 Znaš li da tamo ima pećina? 1029 01:14:54,924 --> 01:14:56,860 Trebali bismo ih provjeriti. 1030 01:15:09,272 --> 01:15:11,941 Mislim da će padati kiša. 1031 01:15:11,941 --> 01:15:14,177 Oh, da? 1032 01:15:14,177 --> 01:15:16,246 Da. 1033 01:15:16,512 --> 01:15:18,848 Vjerojatno bismo se trebali vratiti. 1034 01:15:18,848 --> 01:15:21,217 Hajde, još samo deset minuta. 1035 01:15:22,619 --> 01:15:26,789 Pepe ne voli kad jesam Isplati kad padne mrak, pa... 1036 01:15:26,789 --> 01:15:29,525 Siguran sam ako smo malo kasno, bit će dobro. 1037 01:15:43,706 --> 01:15:45,842 imaš ga? Imam ga. 1038 01:15:48,077 --> 01:15:49,779 hej 1039 01:15:50,980 --> 01:15:52,181 hajde hajde 1040 01:15:55,118 --> 01:15:57,186 hej Jebati! 1041 01:15:57,186 --> 01:15:59,322 Idi u kuću po Pepea. Slijedit ću Casha. 1042 01:15:59,589 --> 01:16:00,990 U redu. 1043 01:16:11,567 --> 01:16:13,303 - Što se dogodilo? - Novac je nestao. 1044 01:16:13,569 --> 01:16:14,837 Izgubio se u oluji. 1045 01:16:14,837 --> 01:16:16,973 Oh, sranje. 1046 01:16:16,973 --> 01:16:18,908 Sky je još uvijek vani. 1047 01:16:21,711 --> 01:16:23,246 - Hajdemo! - Hajdemo. Hajde, hajde. 1048 01:16:23,246 --> 01:16:24,981 Pokaži mi gdje su. 1049 01:16:24,981 --> 01:16:28,051 Bit će sve u redu. 1050 01:16:33,656 --> 01:16:36,092 žao mi je 1051 01:16:53,710 --> 01:16:55,378 Nebo. 1052 01:16:55,645 --> 01:16:57,380 Neće uspjeti. 1053 01:17:34,050 --> 01:17:36,085 NEBO hvala vam 1054 01:18:01,844 --> 01:18:02,979 hej 1055 01:18:02,979 --> 01:18:07,216 Vidio sam da ti je hladno, pa sam mislio da ću ti nešto donijeti. 1056 01:18:07,216 --> 01:18:09,986 - Spava li Cass? - Da. 1057 01:18:09,986 --> 01:18:11,754 - Hvala. - Mm-hmm. 1058 01:18:14,157 --> 01:18:15,691 Oh, hvala ti. 1059 01:18:20,396 --> 01:18:22,065 Kako je Sky? 1060 01:18:23,166 --> 01:18:24,934 Hm... 1061 01:18:28,271 --> 01:18:30,139 Ona je... prilično je uzrujana. 1062 01:18:30,139 --> 01:18:31,274 znate. 1063 01:18:34,744 --> 01:18:36,245 Ali, ovaj... 1064 01:18:38,414 --> 01:18:40,116 Nisi ti kriv. 1065 01:18:42,218 --> 01:18:44,353 Stvarno se nadam da to znaš. 1066 01:18:46,389 --> 01:18:48,724 Ne, ne znam za to. 1067 01:18:59,268 --> 01:19:01,070 Mora da je stvarno voliš. 1068 01:19:06,275 --> 01:19:07,443 Da. 1069 01:19:11,013 --> 01:19:12,448 Biti s njom... 1070 01:19:14,517 --> 01:19:17,854 ...bio je stvarno prvi put 1071 01:19:17,854 --> 01:19:22,925 da sam se osjećao kao Bio sam dio nečega. 1072 01:19:22,925 --> 01:19:24,327 Mm. 1073 01:19:25,761 --> 01:19:27,830 Sada pretpostavljam da ja, uh... 1074 01:19:27,830 --> 01:19:31,134 Možda ne bih imao nigdje pripadati više. 1075 01:19:31,134 --> 01:19:33,136 Ti pripadaš ovdje. 1076 01:19:34,237 --> 01:19:35,938 Samo ne mislim da znam. 1077 01:19:35,938 --> 01:19:38,074 Vi znate. Stvarno jesi. 1078 01:19:38,074 --> 01:19:40,376 Samo tako misliš trebao bi biti veći 1079 01:19:40,376 --> 01:19:43,279 ili bolje nego što jest, ali to-nije. 1080 01:19:43,279 --> 01:19:47,216 To ti ja sad govorim 1081 01:19:47,216 --> 01:19:49,018 ti pripadaš. 1082 01:19:53,189 --> 01:19:55,057 ali... 1083 01:19:55,057 --> 01:19:58,995 Ne znam, čekaš li na Sky-u biti ono što te čini smislenim, 1084 01:19:58,995 --> 01:20:01,330 onda neće ići. 1085 01:20:03,166 --> 01:20:05,234 I mrzit će te zbog toga. 1086 01:20:06,369 --> 01:20:08,337 Mislim da me već mrzi, pa... 1087 01:20:08,337 --> 01:20:10,273 Ne. Ne. Ne, ona... 1088 01:20:10,273 --> 01:20:12,508 Ona te voli. 1089 01:20:12,508 --> 01:20:14,343 Ona te jednostavno ne treba. 1090 01:20:16,312 --> 01:20:18,848 Ona treba Pepea. oni... 1091 01:20:18,848 --> 01:20:20,116 Oni trebaju jedno drugo. 1092 01:20:20,116 --> 01:20:22,151 To je jedini način na koji rade. 1093 01:20:22,151 --> 01:20:23,886 Da. 1094 01:20:25,154 --> 01:20:28,824 I pretpostavljam to im baš i ne ide 1095 01:20:28,824 --> 01:20:30,993 da me više ima u blizini. 1096 01:20:32,562 --> 01:20:34,197 Tako? 1097 01:20:36,098 --> 01:20:39,835 Mislim da se moraš više zabrinuti o tome što vam odgovara. 1098 01:20:39,835 --> 01:20:41,237 U redu? 1099 01:20:54,450 --> 01:20:57,019 Ipak, mislim da si romantičar. 1100 01:20:57,019 --> 01:20:58,521 znate 1101 01:20:59,989 --> 01:21:02,225 Zato nemojte to izgubiti. 1102 01:21:02,225 --> 01:21:03,593 U redu? 1103 01:21:06,128 --> 01:21:07,363 U redu. 1104 01:21:29,085 --> 01:21:32,588 ♪ Ta uobičajena opeklina ♪ 1105 01:21:36,425 --> 01:21:41,097 ♪ Ta uobičajena opeklina ♪ 1106 01:21:43,132 --> 01:21:44,567 Bok. 1107 01:21:44,567 --> 01:21:48,237 ♪ Znaš da jesmo. ♪ 1108 01:22:25,241 --> 01:22:27,043 Tako mi je žao. 1109 01:22:29,145 --> 01:22:30,479 u redu je 1110 01:22:31,947 --> 01:22:33,382 u redu je 1111 01:22:33,382 --> 01:22:35,685 Hej, hej, hej, hej, hej. 1112 01:22:35,951 --> 01:22:38,154 Mama je dobro, zar ne? 1113 01:22:38,154 --> 01:22:40,189 Mama je dobro. Pogledaj me. 1114 01:22:41,223 --> 01:22:43,292 ti si dobro 1115 01:22:43,292 --> 01:22:45,328 - Dobro smo. - Na sigurnom je. 1116 01:22:45,328 --> 01:22:47,963 Ona je dobro. 1117 01:23:08,050 --> 01:23:14,156 ♪ Vjerujete li u reinkarnaciju? ♪ 1118 01:23:14,156 --> 01:23:20,563 ♪ 'Jer mislio sam da sam vidio tvoju dušu ♪ 1119 01:23:20,563 --> 01:23:22,665 ♪ Bljeskanje i ples... ♪ 1120 01:23:22,665 --> 01:23:25,401 I onda baš kao Little League, zar ne? 1121 01:23:25,401 --> 01:23:27,570 Jedan, dva, tri. 1122 01:23:27,570 --> 01:23:31,741 ♪ Nijanse žada i smaragda... ♪ 1123 01:23:32,007 --> 01:23:33,109 Izvolite. Tek tako. 1124 01:23:33,109 --> 01:23:35,010 Oh, to je savršeno. 1125 01:23:35,010 --> 01:23:36,512 ooh! Gotovo. 1126 01:23:36,512 --> 01:23:38,748 To je ipak bilo lijepo. želite probati još jedan takav? 1127 01:23:40,349 --> 01:23:44,220 ♪ U kristalni biser... ♪ 1128 01:23:44,220 --> 01:23:47,256 hvala ti puno Stvarno to cijenim. 1129 01:23:47,256 --> 01:23:48,758 - Ugodan ostatak dana. - Zbogom. 1130 01:23:49,024 --> 01:23:52,728 ♪ Oh, bilo je to čisto blaženstvo ♪ 1131 01:23:52,728 --> 01:23:59,268 ♪ Nešto što nikad prije nisam osjetio... ♪ 1132 01:23:59,268 --> 01:24:01,070 Oh. 1133 01:24:01,070 --> 01:24:02,738 Pogledaj to. 1134 01:24:04,240 --> 01:24:07,176 Hm... 1135 01:24:07,176 --> 01:24:10,679 Evo, dobio sam još malo za tebe. 1136 01:24:13,249 --> 01:24:15,117 - Hvala. - Mm-hmm. 1137 01:24:19,388 --> 01:24:25,461 ♪ Vjerujete li u reinkarnaciju? ♪ 1138 01:24:25,461 --> 01:24:27,797 ♪ Jer sam mislio da sam vidio... ♪ 1139 01:24:28,063 --> 01:24:29,298 zdravo Ja sam Dylan. 1140 01:24:29,298 --> 01:24:31,267 Bok. Jimmy. 1141 01:24:31,267 --> 01:24:32,501 Jimmy, drago mi je upoznati te. 1142 01:24:32,501 --> 01:24:34,670 I ti također. 1143 01:24:34,670 --> 01:24:38,441 Moraš mi obećati jednostavno nećeš ovo negdje parkirati. 1144 01:24:38,441 --> 01:24:41,544 Ima još puno dobrih kilometara. 1145 01:24:41,544 --> 01:24:42,711 Da, gospodine, ja ću... 1146 01:24:42,711 --> 01:24:44,413 - Vidjet ću kamo će me odvesti. - Dobro, dobro. 1147 01:24:44,413 --> 01:24:46,816 Tamo je prekrasna zemlja. 1148 01:24:47,082 --> 01:24:48,517 Sretno ti bilo, sine. 1149 01:24:48,517 --> 01:24:51,687 ♪ 'Jer sam okrenuo loš svijet ♪ 1150 01:24:51,687 --> 01:24:55,791 ♪ U kristalni biser ♪ 1151 01:24:57,693 --> 01:25:00,529 ♪ I bili smo bez ljubavi ♪ 1152 01:25:00,529 --> 01:25:03,632 ♪ Oh, bilo je to čisto blaženstvo ♪ 1153 01:25:03,632 --> 01:25:05,167 ♪ Nešto što nikada nisam... ♪ 1154 01:25:05,167 --> 01:25:07,203 Oh, ova stvar je ogromna. 1155 01:25:15,177 --> 01:25:17,580 Koliko košta napuniti je? 1156 01:25:19,448 --> 01:25:21,317 Hm... 1157 01:25:24,720 --> 01:25:26,622 ne znam 1158 01:25:26,622 --> 01:25:30,159 I baš me briga. 1159 01:25:30,159 --> 01:25:31,527 Koji je tvoj plan? 1160 01:25:31,527 --> 01:25:34,897 Ostat ćeš ipak nakratko? 1161 01:25:35,164 --> 01:25:37,666 Da, uzet ću ovaj tjedan nekako shvatiti 1162 01:25:37,666 --> 01:25:40,135 gdje bi mogla biti moja prva stanica, ali... 1163 01:25:41,170 --> 01:25:43,372 Imaš toliko odjeće. 1164 01:25:43,372 --> 01:25:45,241 Oh, mislim, nije baš previše. 1165 01:25:45,241 --> 01:25:48,210 Samo... dovoljno, znaš? 1166 01:25:49,311 --> 01:25:51,614 Ali, uh, dat će ti malo više prostora 1167 01:25:51,614 --> 01:25:54,383 sada u dnevnoj sobi. 1168 01:25:54,383 --> 01:25:56,318 - Da. - Bit ćeš dobro. 1169 01:25:56,318 --> 01:25:57,553 Mm-hmm. 1170 01:25:58,554 --> 01:26:01,457 hej 1171 01:26:03,526 --> 01:26:05,594 kako si Hmm. 1172 01:26:08,197 --> 01:26:09,532 Ovo je za vas, gospodine. 1173 01:26:09,532 --> 01:26:11,534 Bolje se navikni na to sjedalo. 1174 01:26:11,534 --> 01:26:13,369 Bit će stvarno zabavno. 1175 01:26:17,306 --> 01:26:18,774 Hm... 1176 01:26:20,276 --> 01:26:22,845 Mislim da ću ući u kuću. 1177 01:26:26,348 --> 01:26:27,950 Hoćeš li da ti napravim 1178 01:26:28,217 --> 01:26:33,255 prvi sir na žaru koji je ikada napravljen u ovom autobusu? 1179 01:26:33,255 --> 01:26:34,423 Da? 1180 01:27:01,817 --> 01:27:03,752 Dakle, sada imate kamper, 1181 01:27:03,752 --> 01:27:06,989 hoćeš li prestati raditi gradnja i sve to? 1182 01:27:07,256 --> 01:27:09,692 Oh, nadam se da su moji građevinski dani 1183 01:27:09,692 --> 01:27:11,760 su gotovi za neko vrijeme. 1184 01:27:13,395 --> 01:27:15,531 Došao sam do nekoliko rančeva. 1185 01:27:15,531 --> 01:27:18,500 Nadam se da ću pomoći na nešto u Teksasu. 1186 01:27:18,500 --> 01:27:19,668 Hmm. 1187 01:27:22,571 --> 01:27:24,907 Pa, što, ići ćeš pogledati za tvog tatu ili tako nešto? 1188 01:27:31,413 --> 01:27:33,015 Zašto bih to učinio? 1189 01:27:36,919 --> 01:27:38,454 ne znam 1190 01:27:43,892 --> 01:27:47,596 Nisam uzeo previše ali samo malo počistio. 1191 01:27:47,596 --> 01:27:49,898 - Hvala. - Da ti vidim lice. 1192 01:27:55,037 --> 01:27:57,539 ja samo... 1193 01:27:58,574 --> 01:28:01,343 ...nadam se da to razumiješ... 1194 01:28:01,343 --> 01:28:03,512 Nisam bio pri zdravoj pameti puno vremena. 1195 01:28:03,512 --> 01:28:05,514 u redu je Vi ne znate moram reći takve stvari. 1196 01:28:05,514 --> 01:28:06,882 - Nisam. - Ne želim da... 1197 01:28:06,882 --> 01:28:09,284 Nisam, i u redu je reći da nisam. 1198 01:28:10,285 --> 01:28:12,354 Znaš, tek sam nedavno shvatio 1199 01:28:12,354 --> 01:28:15,591 da ga zapravo nikad nisam voljela. 1200 01:28:17,459 --> 01:28:19,828 A onda sam počeo razmišljati, 1201 01:28:19,828 --> 01:28:21,630 koga sam volio? 1202 01:28:21,630 --> 01:28:23,298 znate 1203 01:28:23,298 --> 01:28:24,633 Kao, stvarno voljen. 1204 01:28:24,633 --> 01:28:27,302 Kao takva stvar čitaš o tome i... 1205 01:28:30,472 --> 01:28:32,341 Prilično sam siguran da to nikad nisam imao. 1206 01:28:34,343 --> 01:28:37,479 Upoznao sam tvog tatu kad sam bio u srednjoj školi i... 1207 01:28:37,479 --> 01:28:39,548 nakon njega je bilo kao... 1208 01:28:42,017 --> 01:28:44,653 ...bilo tko tko mi je dao doba dana bi bilo dovoljno. 1209 01:28:48,490 --> 01:28:52,761 Ponekad, koliko god se trudili da nešto radi... 1210 01:28:54,897 --> 01:28:56,965 ...to jednostavno nije u redu. 1211 01:29:00,369 --> 01:29:02,905 Pa, onda to jednostavno nije ljubav. 1212 01:29:02,905 --> 01:29:04,573 pretpostavljam. 1213 01:29:05,708 --> 01:29:06,975 br. 1214 01:29:07,976 --> 01:29:10,479 To je još uvijek ljubav. 1215 01:29:11,947 --> 01:29:15,951 Ali nekako, vidjevši te sretnog, 1216 01:29:15,951 --> 01:29:19,555 živjeti svoj život, 1217 01:29:19,555 --> 01:29:23,559 čini da se osjećam kao možda bi se stvari mogle promijeniti. 1218 01:29:25,828 --> 01:29:27,096 Za sve nas. 1219 01:29:29,098 --> 01:29:30,799 Oni hoće. 1220 01:29:34,002 --> 01:29:35,704 nadam se. 1221 01:29:38,006 --> 01:29:44,780 ♪ O reci vidiš li ♪ 1222 01:29:44,780 --> 01:29:51,887 ♪ Uz ranu zoru ♪ 1223 01:29:51,887 --> 01:29:57,826 ♪ Što smo tako ponosno pozdravili ♪ 1224 01:29:57,826 --> 01:30:05,501 ♪ Na posljednjem svjetlucanju sumraka ♪ 1225 01:30:05,501 --> 01:30:12,508 ♪ Čije široke pruge i svijetle zvijezde ♪ 1226 01:30:12,508 --> 01:30:18,514 ♪ Kroz opasnu borbu ♪ 1227 01:30:18,514 --> 01:30:24,586 ♪ Nad bedemima koje smo gledali ♪ 1228 01:30:24,586 --> 01:30:31,527 ♪ Tako ste galantno prenosili? ♪ 1229 01:30:32,628 --> 01:30:39,034 ♪ I crveni odsjaj rakete ♪ 1230 01:30:39,034 --> 01:30:45,174 ♪ Bombe pucaju u zrak ♪ 1231 01:30:45,440 --> 01:30:51,113 ♪ Davao dokaze cijelu noć ♪ 1232 01:30:51,113 --> 01:30:57,820 ♪ Da je naša zastava još bila tamo ♪ 1233 01:30:58,854 --> 01:31:03,525 ♪ O reci jel to ♪ 1234 01:31:03,525 --> 01:31:06,829 ♪ Zvijezdama ♪ 1235 01:31:06,829 --> 01:31:13,735 ♪ Zastavica još maše ♪ 1236 01:31:15,237 --> 01:31:18,140 ♪ Nad zemljom ♪ 1237 01:31:18,140 --> 01:31:23,145 ♪ Od besplatnih ♪ 1238 01:31:24,580 --> 01:31:28,884 ♪ I dom ♪ 1239 01:31:28,884 --> 01:31:34,957 ♪ Od hrabrih? ♪ 1240 01:31:40,262 --> 01:31:42,064 Odmah se vraćam. 1241 01:31:59,114 --> 01:32:01,984 Izgledaš super. 1242 01:32:04,820 --> 01:32:06,221 Hvala. 1243 01:32:07,956 --> 01:32:09,224 I ti također. 1244 01:32:12,261 --> 01:32:14,229 Dakle, jeste li nabavili kamper? 1245 01:32:14,229 --> 01:32:15,831 Da. 1246 01:32:17,065 --> 01:32:18,567 jesam. 1247 01:32:18,567 --> 01:32:20,636 To je tako super. 1248 01:32:22,037 --> 01:32:23,171 Hvala. 1249 01:32:23,171 --> 01:32:25,240 Lijepo te je vidjeti. 1250 01:32:26,775 --> 01:32:28,977 I tebe je jako dobro vidjeti. 1251 01:33:12,654 --> 01:33:17,592 ♪ Čak i u skrivanju ♪ 1252 01:33:18,794 --> 01:33:23,198 ♪ Pronađite ♪ 1253 01:33:23,198 --> 01:33:29,104 ♪ Poznaje te ♪ 1254 01:33:30,372 --> 01:33:34,176 ♪ Ljulja te da spavaš ♪ 1255 01:33:36,111 --> 01:33:40,048 ♪ S druge strane ♪ 1256 01:34:01,136 --> 01:34:05,974 ♪ Privezano vremenom ♪ 1257 01:34:07,142 --> 01:34:10,078 ♪ Pusti ♪ 1258 01:34:10,078 --> 01:34:16,118 ♪ Poništi ♪ 1259 01:34:20,155 --> 01:34:25,093 ♪ Besciljno i otrgnuto od ♪ 1260 01:34:25,093 --> 01:34:29,798 ♪ Korijen ♪ 1261 01:34:29,798 --> 01:34:36,171 ♪ Vezuje te ♪ 1262 01:34:40,175 --> 01:34:44,980 ♪ Ljulja te da spavaš ♪ 1263 01:34:46,181 --> 01:34:50,852 ♪ S druge strane. ♪